lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / texidocs / beam-grouping-in-7-8-time.texidoc

diff --git a/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc b/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
index af7414107a431107bd8071e0ae361589b22ffec4..4ed387848d3535ea34d31a83ebc5c219e4f5f61c 100644 (file)
--- a/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
+++ b/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 No está especificada ninguna agrupación predeterminada automática
 de las barras para el compás de 7/8, de forma que si se requieren
@@ -9,7 +9,7 @@ compás de 7/8, especificamos los finales de barra en 2/8 y 5/8:
 "
   doctitlees = "Agrupamiento de las barras en el compás de 7/8"
   
-%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
 texidocde = "
 Es gibt keine automatischen Balkengruppen für 7/8-Takte.  Wenn diese
 Taktart benötigt wird, müssen die Gruppierungen definiert werden.  Um
@@ -18,3 +18,13 @@ für 2/8 und 5/8 definiert werden:
 
 "
   doctitlede = "Balkengruppen für 7/8-Takte"
+  
+%% Translation of GIT committish: bee31293920d834cd3698f00ddcc2402c3164619
+texidocfr = "
+Aucune règle de ligature automatique n'est disponible pour une mesure à
+7/8.  Il faudra donc, en pareil cas, définir vous-même les règles de
+regroupement.  Pour, par exemple, ligaturer sur la base de 2/8-3/8-2/8,
+il faudra donc définir les terminaisons de 2/8 et 5/8 :
+
+"
+  doctitlefr = "Règle de ligature dans une mesure à 7/8"