lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / lsr / vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly

diff --git a/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly b/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
index 32ca66e385a6033468109342117989f74ca21bb4..ec20bbe01217f3959b35075f34b359aa0e2a5ee0 100644 (file)
--- a/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
+++ b/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
@@ -1,21 +1,50 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.46"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
 
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
+  texidoces = "
+Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
+vocal SATB estándar que se mostró en la \"Plantilla de conjunto
+vocal\". Esto presenta uno de los puntos fuertes de LilyPond: podemos
+usar una definición de música más de una vez. Si se hace cualquier
+cambio en las notas de la parte vocal (digamos @code{tenorMusic}),
+entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática"
+  
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
+  texidocde = "
+In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der 
+Chorpartitur hinzugefügt. Das zeigt eine der Stärken von LilyPond
+-- man kann eine Variable mehr als einmal benutzen. Wenn Sie 
+irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa 
+tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+  texidocja = "
+このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
+ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
+定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic} 
+の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
+"
   texidoc = "
 This template adds an automatic piano reduction to the standard SATB
 vocal score demonstrated in \"Vocal ensemble template\". This
 demonstrates one of the strengths of LilyPond – you can use a music
-definition more than once. If you make any changes to the vocal notes
-(say, tenorMusic), then the changes will also apply to the piano
+definition more than once. If any changes are made to the vocal notes
+(say, @code{tenorMusic}), then the changes will also apply to the piano
 reduction.
 
 "
   doctitle = "Vocal ensemble template with automatic piano reduction"
 } % begin verbatim
+
 global = {
   \key c \major
   \time 4/4
@@ -95,3 +124,4 @@ bassWords = \lyricmode {
     }
   }
 }
+