lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / input / lsr / positioning-grace-notes-with-floating-space.ly

diff --git a/input/lsr/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly b/input/lsr/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
index 5068f62997025f817ea1fd6b2e11f529079660d7..51536e9f8617cc20ce2a1dd0aaf8dd9ccc3e612c 100644 (file)
--- a/input/lsr/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
+++ b/input/lsr/positioning-grace-notes-with-floating-space.ly
@@ -5,6 +5,32 @@
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
+%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
+  texidoces = "
+
+Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos
+que las columnas musicales para las notas de adorno sean
+'flotantes', es decir, desacopladas de las notas que no son de
+adorno: primero se aplica el espaciado de las notas normales, y
+luego se ponen las columnas musicales de las notas de adorno a la
+izquierda de las columnas musicales de las notas principales.
+
+"
+
+  doctitlees = "Posicionamiento de las notas de adorno con espacio flotante"
+
+
+%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e
+  texidocde = "
+Wenn man die Eigenschaft @code{'strict-grace-spacing} aktiviert,
+werden die Verzierungsnoten \"fließend\" gemacht, d.h. sie sind
+von den normalen Noten los gekoppelt: Zuerst werden die normalen
+Noten platziert, dann erst die Verzierungen links von der
+Hauptnote gesetzt.
+
+"
+  doctitlede = "Positionierung von Verzierungen mit verschiebbarem Platz"
+
   texidoc = "
 Setting the property @code{'strict-grace-spacing} makes the musical
 columns for grace notes 'floating', i.e., decoupled from the non-grace
@@ -29,4 +55,3 @@ the) graces are put left of the musical columns for the main notes.
   >>
 }
 
-