Web-ja: update introduction

[lilypond.git] / flower / getopt-long.cc

diff --git a/flower/getopt-long.cc b/flower/getopt-long.cc
index 458c2374cafb97f785b086c74e10127b6b5ce8ea..9adc0c3592d2a2de84ea96e7e4b6935988ec4479 100644 (file)
--- a/flower/getopt-long.cc
+++ b/flower/getopt-long.cc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
   This file is part of LilyPond, the GNU music typesetter.
 
-  Copyright (C) 1996--2014 Han-Wen Nienhuys, <hanwen@xs4all.nl>
+  Copyright (C) 1996--2015 Han-Wen Nienhuys, <hanwen@xs4all.nl>
 
   LilyPond is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -103,11 +103,11 @@ Long_option_init::to_string () const
 {
   string str;
   if (shortname_char_)
-    str += "-" + shortname_char_;
+    str += string ("-") + shortname_char_;
   if (shortname_char_ && longname_str0_)
     str += ", ";
   if (longname_str0_)
-    str += string ("`--") + longname_str0_ + "'";
+    str += string ("--") + longname_str0_;
   return str;
 }