lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / templates.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/templates.itely b/Documentation/fr/user/templates.itely
index 6098dc84c3747778db4f62e2a8a32f44f2fa3e8a..7fc8a1268ad83dd9d405b4f37f2417bd39c46827 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/templates.itely
+++ b/Documentation/fr/user/templates.itely
@@ -1,8 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d56aa8181857c5feabf303ae88e716eba069f0a9
-
+    Translation of GIT committish: dd7767dcac679762a47fb629fd8e516d9ac954b4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -12,21 +11,26 @@
 @node Templates
 @appendix Templates
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+Cette annexe du manuel propose des patrons de partition Lilypond, prets à
+l'emploi.  Il vous suffira d'y ajouter quelques notes, de lancer
+LilyPond, et d'aprécier le résultat.
+
 
-@menu 
+@menu
 * Single staff::
 * Piano templates::
 * String quartet::
 * Vocal ensembles::
 * Ancient notation templates::
 * Jazz combo::
-* Lilypond-book templates::
-@end menu 
+* lilypond-book templates::
+@end menu
+
 @node Single staff
 @appendixsec Single staff
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
+
 
 @appendixsubsec Notes only
 @appendixsubsec Notes and lyrics
@@ -35,7 +39,8 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Piano templates
 @appendixsec Piano templates
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
+
 
 @appendixsubsec Solo piano
 @appendixsubsec Piano and melody with lyrics
@@ -44,14 +49,16 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node String quartet
 @appendixsec String quartet
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
+
 
 @appendixsubsec String quartet
 @appendixsubsec String quartet parts
 @node Vocal ensembles
 @appendixsec Vocal ensembles
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
+
 
 @appendixsubsec SATB vocal score
 @appendixsubsec SATB vocal score and automatic piano reduction
@@ -59,23 +66,25 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Ancient notation templates
 @appendixsec Ancient notation templates
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
+
 
 @appendixsubsec Transcription of mensural music
 @appendixsubsec Gregorian transcription template
 @node Jazz combo
 @appendixsec Jazz combo
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
+
+
+@node lilypond-book templates
+@appendixsec lilypond-book templates
 
-@node Lilypond-book templates
-@appendixsec Lilypond-book templates
+@untranslated
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @appendixsubsec LaTeX
 @appendixsubsec Texinfo
+@appendixsubsec xelatex
 
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
+@c -- SKELETON FILE --