Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/simultaneous.itely b/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
index 3ba0849f57f318a2936ea433f1cbdc673b1c5d91..b88fe863c672f0bbe1d55686cfe5108a30515159 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.61"
 
 @c Translators: Frédéric Chiasson, Valentin Villenave
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -88,7 +88,7 @@ seront pas imprimées de façon acceptable.  utilisez plutôt
 
 @menu
 * Basic polyphony::             
-* Collision Resolution::        
+* Collision resolution::        
 * Automatic part combining::    
 * Writing music in parallel::   
 @end menu
@@ -175,8 +175,8 @@ qui la précède immédiatement, sans tenir compte des différentes voix.
 pas à @code{noteB} ou @code{noteA}.
 
 
-@node Collision Resolution
-@unnumberedsubsubsec Collision Resolution
+@node Collision resolution
+@unnumberedsubsubsec Collision resolution
 
 D'ordinaire, les têtes de notes pointées et non-pointées ne sont pas
 fusionnées, mais lorsque la propriété @code{merge-differently-dotted} de