@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: a88c1b861df238ad1c000e6a86926e6f19f2fedd
+ Translation of GIT committish: 8135382760aa0adfac5aed987a272c394e59dbdb
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end macro
@c to get decent quotes in `foo' and ``foo''
-@c these need to be split up so that "@qq{foo}." looks nice. :(
-@iftex
+@c FIXME: use thin spaces for @qq
+@ifnotinfo
@macro q{TEXT}
@quoteleft{}\TEXT\@quoteright{}
@end macro
@macro qq{TEXT}
@guillemetleft{}@tie{}\TEXT\@tie{}@guillemetright{}
@end macro
-@end iftex
-
+@end ifnotinfo
@ifinfo
@macro q{TEXT}
@end ifinfo
-@ifhtml
-@macro q{TEXT}
-@html
-‘\TEXT\’
-@end html
-@end macro
-
-@macro qq{TEXT}
-@html
-«<font size="-4"> </font>\TEXT\<font size="-4"> </font>»
-@end html
-@end macro
-@end ifhtml
-
-
-@ifdocbook
-@macro q{TEXT}
-@xml
-‘\TEXT\’
-@end xml
-@end macro
-
-@macro qq{TEXT}
-@xml
-«<font size="-4"> </font>\TEXT\<font size="-4"> </font>»
-@end xml
-@end macro
-@end ifdocbook
-
@ifhtml
@macro warning{TEXT}
@cartouche
@macro rinternals{TEXT}
@vindex \TEXT\
-@code{\TEXT\}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Référence des propriétés internes}
@end macro
@macro rinternalsnamed{TEXT,DISPLAY}
@vindex \TEXT\
-@code{\DISPLAY\}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-internals,Référence des propriétés internes}
@end macro
@end iftex