Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
index d12922abcf1dd5da34f4b1217383ccfb6ec330d6..e8f891d7eceed3d6c022f7fb20d1ee8af6a646bc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.30"
+@c \version "2.19.2"
 
 @c Translators: Matthieu Jacquot
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
@@ -194,7 +194,7 @@ symbols = {
   c4-.^"Allegro" d( e)
   f4-.\f g a^\fermata
   \mark \default
-  c8_.\<\( c16 c ~ c2\!
+  c8_.\<\( c16 c ~ 2\!
   c'2.\prall\)
 }
 
@@ -220,7 +220,7 @@ symbols = {
   c4-.^"Allegro" d( e)
   f4-.\f g a^\fermata
   \mark \default
-  c8_.\<\( c16 c ~ c2\!
+  c8_.\<\( c16 c ~ 2\!
   c'2.\prall\)
 }
 
@@ -290,7 +290,7 @@ instruction est abrégée en @code{\tabChordRepeats}.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 guitar = \relative c' {
-  r8 <gis-2 cis-3 b-0>~ q4 q8~ q q4
+  r8 <gis-2 cis-3 b-0>~ q4 q8~ 8 q4
 }
 
 \new StaffGroup <<
@@ -312,7 +312,7 @@ seconde alternative d'une répétition.
 ties = \relative c' {
   \repeat volta 2 {
     e2. f4~
-    f2 g2~
+    2 g2~
   }
   \alternative {
      { g4 f2. }
@@ -352,7 +352,7 @@ ces cases entre parenthèses.
 ties = \relative c' {
   \repeat volta 2 {
     e2. f4~
-    f2 g2~ }
+    2 g2~ }
   \alternative {
     { g4 f2. }
     { g4\repeatTie c,2. }