Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
index 8d914209d1155a7a20365f865d9f3a0cf2abfaa7..e8a87929dad056711bc08fc2da45725853aeeb89 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
@@ -330,9 +330,9 @@ ligne, la note est répétée, entre parenthèses.  Il en va de même pour la
 seconde alternative d'une répétition.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-ties = \relative c' {
+ties = \relative {
   \repeat volta 2 {
-    e2. f4~
+    e'2. f4~
     2 g2~
   }
   \alternative {
@@ -370,9 +370,9 @@ La commande @code{\hideSplitTiedTabNotes} permet d'éviter d'imprimer
 ces cases entre parenthèses.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-ties = \relative c' {
+ties = \relative {
   \repeat volta 2 {
-    e2. f4~
+    e'2. f4~
     2 g2~ }
   \alternative {
     { g4 f2. }
@@ -1755,10 +1755,10 @@ Des têtes de note spéciales peuvent servir à indiquer les notes
 détaillés grâce à des indications textuelles.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
   \clef "treble_8"
   \override Staff.NoteHead.style = #'harmonic-mixed
-  d^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
+  d'^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
 }
 @end lilypond