Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / fr / learning / introduction.itely

diff --git a/Documentation/fr/learning/introduction.itely b/Documentation/fr/learning/introduction.itely
index 264aa632a87b759b8c269f507c00fbdf8fa1e2a5..c7a6de501a9ba0cddf330098828c76b7b3a33552 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/learning/introduction.itely
+++ b/Documentation/fr/learning/introduction.itely
@@ -1,7 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: db53c05f11bea8831733b1fdf7ebe32cb1f491f4
+    Translation of GIT committish: 7eee2a7382029cc29cc069f93a431758ae8a13b7
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -630,7 +629,7 @@ Référence du programme: @rinternals{Contexts}.
 @unnumberedsubsec Music representation
 
 @cindex syntaxe
-@cindex structures recursives
+@cindex structures récursives
 
 Idéalement, le format d'entrée pour n'importe quel système de
 formatage est une description abstraite du contenu.  Dans ce cas-ci,
@@ -700,7 +699,7 @@ des accolades @code{@{@tie{}@dots{}@tie{}@}}
 @noindent
 Ceci est également une expression, et peut donc encore une fois
 être combiné avec d'autres expressions simultanées (une blanche)
-en utilisant <<, @code{\\}, et >>
+en utilisant @code{<<}, @code{\\}, et @code{>>}.
 
 @example
 << g2 \\ @{ f4 <<c4 d4 e4>> @} >>
@@ -852,7 +851,6 @@ sortie PDF ou HTML.  Cela donne la possibilité de mélanger de la
 musique et du texte dans les documents.
 
 
-
 @node About the documentation
 @section About the documentation
 
@@ -1071,6 +1069,7 @@ et convertissent divers formats de musique vers le format @code{.ly}.
 
 @cindex snippets
 @cindex extraits de code
+@cindex morceaux choisis
 @cindex LSR
 @cindex LilyPond Snippet Repository