issue 3903: fix bad links to LilyPond reports

[lilypond.git] / Documentation / es / web / news.itexi

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index cddeba226020023002eae9a87dc6904e912569f0..d040c345537c51ab7df0bda2a50f2735fba1987b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -1787,7 +1787,7 @@ es el co-fundador y desarrollador principal de LilyPond
 @strong{Jan Nieuwenhuizen}, que ha estado muy ocupado los últimos meses:
 ¡dispóngase a leer en qué!
 
-Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-22,
+Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-22,
 Informe LilyPond 22} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
 todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
 
@@ -1858,7 +1858,7 @@ forma de ejecutar LilyPond a partir de una memoria USB, sin olvidar
 las acostumbradas notas de lanzamientos, el fragmento de código del
 día y las noticias que nos llegan de la charca de las ranas.
 
-Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-21,
+Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-21,
 Informe LilyPond 21} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
 todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
 
@@ -1942,7 +1942,7 @@ notación en línea que utiliza lilypond, además de las acostumbradas
 notas de lanzamientos, el fragmento de código del día, noticias desde
 la charca de las ranas y el informe de fallos del día.
 
-Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-20,
+Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-20,
 Informe LilyPond 20} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
 todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
 @newsEnd
@@ -1979,7 +1979,7 @@ además de las acostumbradas notas sobre lanzamientos, el fragmento de
 código del día, noticias desde la charca de las ranas, y el informe de
 fallo del día.
 
-Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-19,
+Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-19,
 Informe LilyPond 19} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
 todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
 @newsEnd
@@ -2118,7 +2118,7 @@ y @qq{blandito}!  Esta edición está repleta de emoción e interés,
 bolsas de papel y pentagramas terminados en zigzag, además de las
 secciones habituales Ranas y Bichos.
 
-Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-18,
+Acérquese al @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-18,
 Informe LilyPond 18} y léalo ahora mismo; ¡animamos calurosamente a
 todos a que hagan sus comentarios y contribuciones!
 @newsEnd
@@ -2196,7 +2196,7 @@ ranas y bichos, ¡por no mencionar una extensa reseña del editor
 Frescobaldi!
 
 ¿A qué espera?  Acérquese y
-¡@uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-17, lea el Informe
+¡@uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-17, lea el Informe
 LilyPond número 17} (en inglés) ahora mismo!
 @newsEnd
 
@@ -2294,7 +2294,7 @@ texi2html and CSS for being so flexible!
 
 The LilyPond Report is back! This short, informal opinion column is
 about the LilyPond project: its team, its world, its community.
-Read @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-16, issue 16}
+Read @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-16, issue 16}
 now!
 
 @newsEnd
@@ -2337,7 +2337,7 @@ vezetője
 
 The @emph{LilyPond Report} is a short, informal opinion column about the LilyPond project:
 its team, its world, its community.
-Follow @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-15,this link}
+Follow @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-15,this link}
 to read the full issue...
 @newsEnd
 
@@ -2347,7 +2347,7 @@ to read the full issue...
 
 The @emph{LilyPond Report} is back, on a new website!
 This short, informal, weekly opinion column is about the LilyPond project: its team, its world, its community.
-Follow @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-14,this link} to read the full issue...
+Follow @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-14,this link} to read the full issue...
 @newsEnd