Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / es / user / spacing.itely

diff --git a/Documentation/es/user/spacing.itely b/Documentation/es/user/spacing.itely
index 4ba2717bd8f0a80acf8959a6c65a5958e1c00ac6..3cb339cfb1493eb7597d1cb4ff002f7c553dfdf0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/spacing.itely
+++ b/Documentation/es/user/spacing.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b328caa46cff0a4239c087103716e3e5b5325f0d
+    Translation of GIT committish: 7c57f1469e057f25f5d7a7b75c18f33bb4e5bed9
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -69,9 +69,9 @@ que se puede imprimir la música.
 Existen dos funciones para cambiar el tamaño del papel:
 @code{set-default-paper-size} (establecer tamaño de página
 predeterminado) y @code{set-paper-size} (establecer tamaño de página).
-@code{set-default-paper-size} se puede poner en un bloque
-@code{\paper} en el ámbito de nivel superior, y @code{set-paper-size}
-se debe poner en un bloque @code{\paper}:
+@code{set-default-paper-size} se debe poner en el ámbito del nivel
+superior, y @code{set-paper-size} se debe poner en un bloque
+@code{\paper}:
 
 @example
 #(set-default-paper-size "a4")
@@ -393,6 +393,16 @@ comenzar con un número par o impar.  Esto hace que el número de la
 primera página se quede como está, o que se aumente en una unidad.
 Predeterminado: @code{##f}.
 
+@ignore
+
+FIXME: this variable is used, but I don't know what it does. -pm
+@item blank-after-score-page-force
+@funindex blank-after-score-page-force
+
+Default: @code{2}.
+
+@end ignore
+
 @item blank-last-page-force
 @funindex blank-last-page-force
 
@@ -407,21 +417,11 @@ Esto no se usa por parte de @code{ly:optimal-breaking} porque éste
 nunca considera la posibilidad de tener páginas en blanco en mitad de
 una partitura.  Predeterminado: @code{5}.
 
-@item blank-after-score-page-force
-@funindex blank-after-score-page-force
-
-HACER.  Predeterminado: @code{2}.
-
 @item first-page-number
 @funindex first-page-number
 
 Valor del número de la primera página.  Predeterminado: @code{#1}.
 
-@item packed
-@funindex packed
-
-HACER
-
 @item page-breaking-between-system-padding
 @funindex page-breaking-between-system-padding
 
@@ -435,7 +435,8 @@ establecido.
 @item page-count
 @funindex page-count
 
-HACER
+Número de páginas que usar para una partitura. Predeterminado: sin
+fijar.
 
 @item page-limit-inter-system-space
 @funindex page-limit-inter-system-space
@@ -460,8 +461,8 @@ espaciado (horizontal) de las líneas.  Los valores altos hacen que el
 espaciado de la página tenga más importancia.  Predeterminado:
 @code{#10}.
 
-@item printallheaders
-@funindex printallheaders
+@item print-all-headers
+@funindex print-all-headers
 
 Si está establecido a un valor verdadero, imprime todas las cabeceras
 para cada una de las @code{\score} en la salida impresa.  Normalmente