lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / Documentation / es / user / converters.itely

diff --git a/Documentation/es/user/converters.itely b/Documentation/es/user/converters.itely
index 5a75168d0eb7340fd826e211a940e79a4ae0b21e..b08dd151d00a7bce1b3a8a6599449a0754c627aa 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/converters.itely
+++ b/Documentation/es/user/converters.itely
@@ -1,22 +1,22 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+    Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 @node Converting from other formats
 @chapter Converting from other formats
 
 También se puede escribir la música a través de su importación desde
 otros formatos.  Este capítulo trata de documentar las herramientas
-incluidas en la dirstribución que permiten hacerlo.  Existen otras
+incluidas en la distribución que permiten hacerlo.  Existen otras
 herramientas que producen código de entrada de LilyPond, como por
-ejemplo secuenciadores con interfaz gráfico y comvertidores de XML.
+ejemplo secuenciadores con interfaz gráfico y convertidores de XML.
 Consulte el @uref{http://@/lilypond@/.org,website} para ver más
 detalles.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ p.ej. @code{convert-ly}, consulte @ref{Setup for MacOS X}.
 
 @knownissues
 Por desgracia no disponemos de los recursos necesarios para poder
-mantener estos programas; le rogramos que los tome @qq{tal cual
+mantener estos programas; le rogamos que los tome @qq{tal cual
 están}.  Se agradecerá el envío de parches correctores, pero los
 informes de fallo casi con certeza no se resolverán a medio plazo.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ informes de fallo casi con certeza no se resolverán a medio plazo.
 
 @cindex MIDI
 
-@command{midi2ly} traduce un archivo MIDI de tipo@tie{}1 a un acrhivo
+@command{midi2ly} traduce un archivo MIDI de tipo@tie{}1 a un archivo
 de código fuente de LilyPond.
 
 El MIDI (Music Instrument Digital Interface, Interfase Digital para
@@ -87,7 +87,7 @@ formats} para ver más información sobre esto.
 
 @table @code
 @item -a, --absolute-pitches
-Imprimir alturas absoultas.
+Imprimir alturas absolutas.
 
 @item -d, --duration-quant=@var{DURACIÓN}
 Cuantizar las duraciones a @var{DURACIÓN}.
@@ -238,7 +238,7 @@ fijar el nombre del archivo de salida como @var{archivo}.
 @item -s,--strict
 ser estricto respecto al éxito
 @item --version
-imprimir la infomación de la versión.
+imprimir la información de la versión.
 @end table
 
 Existe una posibilidad rudimentaria para añadir código de LilyPond el
@@ -330,7 +330,7 @@ Entre ellas se encuentran las siguientes:
 
 @itemize
 @item
-@uref{http://@/denemo@/.sourceforge@/.net/,Denemo}, editor de partituras gráfico.
+@uref{http://@/www@/.denemo@/.org/,Denemo}, editor de partituras gráfico.
 @item
 @uref{http://www@/.volny@/.cz/smilauer/rumor/rumor@/.html,Rumor},
 convertidor monofónico de MIDI a LilyPond en tiempo real.