]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/es/translations.html.in
projects / lilypond.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge master into nested-bookparts
[lilypond.git] / Documentation / es / translations.html.in
diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index dff616343740b215e6971605a68454a769152fd3..b9f6834ede44dd1cbef5ace07a3590bbdf7551db 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Actualizado en Wed Sep  3 13:36:01 UTC 2008
+ <p><i>Actualizado en Thu Oct 16 21:38:37 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -47,14 +47,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond: manual de aprendizaje</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>GNU LilyPond: Manual de aprendizaje</th>  <th>Traductores</th>
   <th>Revisores</th>
   <th>Traducido</th>
   <th>Actualizado</th>
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(412)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(415)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -74,11 +74,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(5746)</td>
+  <td>2 Tutorial<br>(6365)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -86,19 +86,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Conceptos fundamentales<br>(10050)</td>
+  <td>3 Conceptos fundamentales<br>(10318)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Trucar la salida<br>(12328)</td>
+  <td>4 Trucar la salida<br>(12353)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -114,7 +114,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -130,14 +130,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond: manual de utilización del programa</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>GNU LilyPond: Manual de utilización del programa</th>  <th>Traductores</th>
   <th>Revisores</th>
   <th>Traducido</th>
   <th>Actualizado</th>
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(390)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(393)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -145,43 +145,43 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Instalar<br>(1846)</td>
+  <td>1 Instalación<br>(1867)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (27 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (11 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Instalación (Setup)<br>(1057)</td>
+  <td>2 Configuración<br>(1149)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (66 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2877)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2896)</td>
+  <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: Integrar texto y música<br>(3175)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book}: integrar texto y música<br>(3194)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Conversión desde otros formatos<br>(1147)</td>
+  <td>5 Conversión desde otros formatos<br>(1171)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #91ff2e">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -189,18 +189,18 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- El tipografiador de música</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>GNU LilyPond: Manual de referencia de la notación</th>  <th>Traductores</th>
   <th>Revisores</th>
   <th>Traducido</th>
   <th>Actualizado</th>
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(674)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(680)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -208,31 +208,31 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Alturas<br>(2948)</td>
+  <td>1.1 Alturas<br>(3147)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Duraciones<br>(6716)</td>
+  <td>1.2 Duraciones<br>(6312)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (95 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #6fff29">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expresiones<br>(1119)</td>
+  <td>1.3 Expresiones<br>(1110)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffea40">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -240,23 +240,23 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffdd42">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1276)</td>
+  <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1452)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #b9ff33">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1536)</td>
+  <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1690)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff9350">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -264,19 +264,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Texto<br>(2303)</td>
+  <td>1.8 Texto<br>(2410)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (87 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #fff53e">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Notación especializada<br>(73)</td>
+  <td>2 Notación especializada<br>(76)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -284,51 +284,51 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 Música vocal<br>(2795)</td>
+  <td>2.1 Música vocal<br>(2679)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (96 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #76fe2a">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (56 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #c7ff35">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Instrumentos de teclado<br>(668)</td>
+  <td>2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(679)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (89 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(173)</td>
+  <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(234)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (18 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1509)</td>
+  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1748)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (40 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff8f50">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.5 Percusión<br>(806)</td>
+  <td>2.5 Percusión<br>(810)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (44 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffd743">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.6 Instrumentos de viento<br>(136)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (1 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #fff53e">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -336,55 +336,55 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Notación antigua<br>(3474)</td>
+  <td>2.8 Notación antigua<br>(4240)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (95 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.9 Músicas del mundo<br>(1115)</td>
+  <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
-  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Entrada y salida generales<br>(5603)</td>
+  <td>3 Entrada y salida generales<br>(5661)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (41 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Problemas de espaciado<br>(7896)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td>4 Problemas de espaciado<br>(8297)</td>
+  <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(9605)</td>
+  <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(11197)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (63 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #cdfe36">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (66 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces para programadores<br>(5218)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td>6 Interfaces para programadores<br>(5202)</td>
+  <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -392,15 +392,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(1155)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (98 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #b2fe32">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
Debian packaging of lilypond