Doc-es: phase 1 of putting texidoc strings in sync

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / non-traditional-key-signatures.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc b/Documentation/es/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
index 8db72dccc8753eb2b63032084c772b72e3eb0ec4..ff7250337a957f5b0ae76427ff51fefc40b51aa3 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
@@ -2,20 +2,20 @@
   doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales"
   texidoces = "
 La muy utilizada instrucción @code{\\key} establece la propiedad
-@code{keySignature} property, dentro del contexto @code{Staff}.
+@code{keyAlterations} property, dentro del contexto @code{Staff}.
 
 Para crear armaduras de tonalidad no estándar, ajuste esta
 propiedad directamente.  El formato de esta instrucción es una
 lista:
 
-@code{\\set Staff.keySignature = #`(((octava . paso) . alteración)
+@code{\\set Staff.keyAlterations = #`(((octava . paso) . alteración)
 ((octava . paso) . alteración) ...)} donde, para cada elemento
 dentro de la lista, @code{octava} especifica la octava
 (siendo@tie{}cero la octava desde el Do@tie{}central hasta el Si
 por encima), @code{paso} especifica la nota dentro de la octava
 (cero@tie{}significa@tie{}Do y 6@tie{}significa@tie{}Si), y
 @code{alteración} es @code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP}
-etc. (observe la coma precedente.)
+etc. (observe la coma precedente).
 
 De forma alternativa, para cada elemento de la lista el uso del
 formato más conciso @code{(paso . alteración)} especifica que la