Doc-es: phase 1 of putting texidoc strings in sync

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / incipit.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/incipit.texidoc b/Documentation/es/texidocs/incipit.texidoc
index 1d38bb1f12ef109bf5b1179fe1fcb940ba87d916..f0b905a6950724436c8fc3ab1cd596fbf9b7bff7 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/incipit.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/incipit.texidoc
@@ -1,6 +1,13 @@
 %% Translation of GIT committish: 0df86f1528d4e85021fa52e5c302c2507df6a19c
   texidoces = "
-Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del
-instruemento, pero manteniendo independientes las definiciones del
-nombre del instrumento y del incipit."
+
+Al transcribir música mensural, es útil poner un incipit al comienzo
+de la pieza para indicar la tonalidad y el compás originales.
+Actualmente los músicos están acostumbrados a las líneas del
+pentagrama, pero en el período de la música mensural aún no se
+utilizaban.  Como compromiso, con frecuencia se imprimen líneas
+divisorias entre los pentagramas, un estilo de diseño conocido como
+mensurstriche.
+
+"
   doctitlees = "Incipit"