Doc-es: phase 1 of putting texidoc strings in sync

[lilypond.git] / Documentation / es / texidocs / adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
index fa41985ebc52bed282f46c9ec8eccfce55f10cf1..dc46ecd8cd218f3c162836ea712c9b00671f1e52 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
 %% Translation of GIT committish: 56145dfed8f19bb34459d5b40cab388776d2ec49
   texidoces = "
-Este fragmento de código define la instrucción
-@code{\\splitStaffBarLine}, que añade flechas en las direcciones
-Noroeste y Sudeste en una línea divisoria, para denotar que cada una
-de las voces que comparten un pentagrama continuán en su propio
-pentagrama en el siguiente sistema.
+Este fragmento de código define las instrucciones
+@code{\\splitStaffBarLine}, @code{convUpStaffBarLine} y
+@code{convDownStaffBarLine}, que añaden flechas en las sobre una línea
+divisoria, para denotar que cada una de las voces que comparten un
+pentagrama continúan en su propio pentagrama en el siguiente sistema,
+o que las voces así divididas se recombinan.
 
 "
   doctitlees = "Añadir indicadoes a los pentagramas que se dividen después de un salto de línea"