Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/simultaneous.itely b/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
index 30bdcacfc0df855750f23465c04ba58b9c0a3909..f156efd7e21f03ec631452c639dc32b0df04c458 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/es/notation/simultaneous.itely
@@ -74,9 +74,9 @@ de articulaciones y ornamentos.
 @end lilypond
 
 Sin embargo, algunos elementos de notación tales como las
-expresiones de matices dinámicos, los reguladores y las
-ligaduras de espresión, se deben unir al acorde y no a las notas que integran
-el mismo, pues en caso contrario no se imprimirán.
+expresiones de matices dinámicos, los reguladores y las ligaduras
+de expresión, se deben unir al acorde y no a las notas que
+integran el mismo, pues en caso contrario no se imprimirán.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 <a\f c( e>1 <a c) e>\f <a\< c e>( <a\! c e>)