Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / de / user / vocal.itely

diff --git a/Documentation/de/user/vocal.itely b/Documentation/de/user/vocal.itely
index 144a9e77176f5df297ba0add006128b3cc2116ed..7b803357d28fef85b9aed2b5b728de442117e1bf 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/de/user/vocal.itely
@@ -15,12 +15,60 @@
 
 
 @menu
+* Common notation for vocal music::
 * Entering lyrics::
 * Aligning lyrics to a melody::
 * Specific uses of lyrics::
 * Stanzas::
 @end menu
 
+
+
+@node Common notation for vocal music
+@subsection Common notation for vocal music
+
+@untranslated
+
+@menu
+* References for vocal music and lyrics::
+* Opera::
+* Song books::
+* Chants::
+* Spoken music::
+* Ancient vocal music::
+@end menu
+
+
+@node References for vocal music and lyrics
+@unnumberedsubsubsec References for vocal music and lyrics
+
+@untranslated
+
+@node Opera
+@unnumberedsubsubsec Opera
+
+@untranslated
+
+@node Song books
+@unnumberedsubsubsec Song books
+
+@untranslated
+
+@node Spoken music
+@unnumberedsubsubsec Spoken music
+
+@untranslated
+
+@node Chants
+@unnumberedsubsubsec Chants
+
+@untranslated
+
+@node Ancient vocal music
+@unnumberedsubsubsec Ancient vocal music
+
+@untranslated
+
 @node Entering lyrics
 @subsection Entering lyrics
 
@@ -31,28 +79,22 @@
 * Lyrics explained::
 * Setting simple songs::
 * Working with lyrics and variables::
-* References for vocal music::
 @end menu
 
 
 @node Lyrics explained
-@subsubsection Lyrics explained
+@unnumberedsubsubsec Lyrics explained
 
 @untranslated
 
 
 @node Setting simple songs
-@subsubsection Setting simple songs
+@unnumberedsubsubsec Setting simple songs
 
 @untranslated
 
 @node Working with lyrics and variables
-@subsubsection Working with lyrics and variables
-
-@untranslated
-
-@node References for vocal music
-@subsubsection References for vocal music
+@unnumberedsubsubsec Working with lyrics and variables
 
 @untranslated
 
@@ -74,43 +116,43 @@
 @end menu
 
 @node Automatic syllable durations
-@subsubsection Automatic syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Automatic syllable durations
 
 @untranslated
 
 
 @node Manual syllable durations
-@subsubsection Manual syllable durations
+@unnumberedsubsubsec Manual syllable durations
 
 @untranslated
 
 
 @node Multiple syllables to one note
-@subsubsection Multiple syllables to one note
+@unnumberedsubsubsec Multiple syllables to one note
 
 @untranslated
 
 
 @node Multiple notes to one syllable
-@subsubsection Multiple notes to one syllable
+@unnumberedsubsubsec Multiple notes to one syllable
 
 @untranslated
 
 
 @node Skipping notes
-@subsubsection Skipping notes
+@unnumberedsubsubsec Skipping notes
 
 @untranslated
 
 
 @node Extenders and hyphens
-@subsubsection Extenders and hyphens
+@unnumberedsubsubsec Extenders and hyphens
 
 @untranslated
 
 
 @node Lyrics and repeats
-@subsubsection Lyrics and repeats
+@unnumberedsubsubsec Lyrics and repeats
 
 @untranslated
 
@@ -124,37 +166,30 @@
 @menu
 * Divisi lyrics::
 * Lyrics independent of notes::
-* Chants::
 * Spacing out syllables::
 * Centering lyrics between staves::
 @end menu
 
 @node Divisi lyrics
-@subsubsection Divisi lyrics
+@unnumberedsubsubsec Divisi lyrics
 
 @untranslated
 
 
 @node Lyrics independent of notes
-@subsubsection Lyrics independent of notes
-
-@untranslated
-
-
-@node Chants
-@subsubsection Chants
+@unnumberedsubsubsec Lyrics independent of notes
 
 @untranslated
 
 
 @node Spacing out syllables
-@subsubsection Spacing out syllables
+@unnumberedsubsubsec Spacing out syllables
 
 @untranslated
 
 
 @node Centering lyrics between staves
-@subsubsection Centering lyrics between staves
+@unnumberedsubsubsec Centering lyrics between staves
 
 @untranslated
 
@@ -175,25 +210,25 @@
 @end menu
 
 @node Adding stanza numbers
-@subsubsection Adding stanza numbers
+@unnumberedsubsubsec Adding stanza numbers
 
 @untranslated
 
 
 @node Adding dynamics marks to stanzas
-@subsubsection Adding dynamics marks to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding dynamics marks to stanzas
 
 @untranslated
 
 
 @node Adding singers' names to stanzas
-@subsubsection Adding singers' names to stanzas
+@unnumberedsubsubsec Adding singers' names to stanzas
 
 @untranslated
 
 
 @node Stanzas with different rhythms
-@subsubsection Stanzas with different rhythms
+@unnumberedsubsubsec Stanzas with different rhythms
 
 @untranslated
 
@@ -201,13 +236,13 @@
 @subsubheading Ignoring melismata
 @subsubheading Switching to an alternative melody
 @node Printing stanzas at the end
-@subsubsection Printing stanzas at the end
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end
 
 @untranslated
 
 
 @node Printing stanzas at the end in multiple columns
-@subsubsection Printing stanzas at the end in multiple columns
+@unnumberedsubsubsec Printing stanzas at the end in multiple columns
 
 @untranslated