lilypond-book robustness: ensure EOL at the end of @verbatim

[lilypond.git] / Documentation / de / user / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/de/user/notation-appendices.itely b/Documentation/de/user/notation-appendices.itely
index 0108aac334dfb30a284c229a332096b142b89bf9..22e302e7d93dc45e74d0315e98681f4409eb2842 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/de/user/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -424,7 +424,7 @@ Hier eine Liste von Musikinstrumentenbezeichnungen, die als Name für
 acoustic grand            contrabass           lead 7 (fifths)
 bright acoustic           tremolo strings      lead 8 (bass+lead)
 electric grand            pizzicato strings    pad 1 (new age)
-honky-tonk                orchestral strings   pad 2 (warm)
+honky-tonk                orchestral harp      pad 2 (warm)
 electric piano 1          timpani              pad 3 (polysynth)
 electric piano 2          string ensemble 1    pad 4 (choir)
 harpsichord               string ensemble 2    pad 5 (bowed)
@@ -631,9 +631,7 @@ Folgende Stile können zur Darstellung der Notenköpfe verwendet werden:
 @cindex Coda
 @cindex Varcoda
 
-Hier ist eine Liste, die alle möglichen Zeichen darstellt:
-
-@lilypondfile[ragged-right,quote]{script-chart.ly}
+@lilypondfile[quote,texidoc]{script-chart.ly}
 
 
 @node Percussion notes