Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / de / user / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/de/user/fundamental.itely b/Documentation/de/user/fundamental.itely
index cfb145477a4c88a368349b39774c79b0674bb57d..be8d32fa0420cadf5ff3823e17c7a67caea37a85 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/de/user/fundamental.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
 @c Translators: Till Rettig, Reinhold Kainhofer
 
 @node Fundamental concepts
@@ -2540,7 +2540,7 @@ sieht jetzt so aus:
 @end example
 
 @noindent
-Das sihet etwas unschön aus, vor allem die Einrückung stimmt
+Das sieht etwas unschön aus, vor allem die Einrückung stimmt
 nicht mehr. Das können wir aber schnell in Ordnung bringen.
 Hier also die gesamte Vorlage für Sopran und Cello:
 
@@ -2902,7 +2902,7 @@ Note in jede Stimme eingesetzt (@code{s1}).
 Die Noten werden später hinzugefügt.
 
 Als nächstes schauen wir uns an, was in die
-Partitur (die @code{\score}-Umgebung}
+Partitur (die @code{\score}-Umgebung)
 kommt. Dazu wird einfach die Notensystemstruktur
 konstruiert, die wir benötigen. Orgelmusik
 wird meistens auf drei Systemen notiert, eins