\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ca -*-
@c This file is part of web.texi
@ignore
- Translation of GIT committish: 9af671bb61b95c9cb9740e92ddb6cd1a51c1aecf
+ Translation of GIT committish: 472ecfdd548d8f700d71ec1a403b7a5bdce7d5ba
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+ version that you are working on. For details, see the Contributors'
+ Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
@setfilename web.info
@c @im ageId{cmws,web-snippet-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
@divId{quickSummary}
-@subheading ¿Què és el LilyPond?
-
El LilyPond és un programa de gravat musical
(tipografia musical o edició de partitures),
consagrat a la producció de partitures de la
qualitat més alta possible. Introdueix l'estètica
de la música gravada de la forma tradicional
-a les partitures impreses mijtançant l'ordinador.
+a les partitures impreses mitjançant l'ordinador.
LilyPond és programari lliure i forma part del
@uref{http://www.gnu.org/home.ca.html,Projecte GNU}.
@divClass{align-right}
-Podeu llegir més a la nostra @ref{Introducció}!
+Podeu llegir més a la nostra @ref{Introducció}.
@divEnd
@divEnd
-@divClass{separator}
+@divId{homepage-main}
+
+@divClass{column-center-top}
+
+@subheading La bellesa de les partitures
+
+@c This example image is the image from the website version of the essay
+@c manual, downloaded to the pictures directory for use on the home page.
+@c Large version is generated manually from ly file in pictures directory.
+@divId{homepage-example-image-wrapper}
+@imageClickable{bwv861-lilypond,png,,bwv861-lilypond-large,png,center}
@divEnd
+@ifclear web_version
+ @c no anchor links, just text
+
+El LilyPond és una eina poderosa i flexible per a
+l'edició de tota classe de partitures, ja siguin
+clàssiques (com l'exemple que de J.S. Bach que apareix
+a dalt) o de notació complexa, música antiga, música
+moderna, tabulatures, música vocal, fulls guia d'acords
+(lead sheets), materials didàctics, grans projectes
+orquestrals, sortida personalitzada o fins i tot
+gràfics de Schenker.
-@divId{news}
+@end ifclear
+@ifset web_version
+ @c anchor links, link to individual examples by their <a> tag
+ @c Translators should use the localized anchor name
+ @c (e.g. examples.html#Musica-Antica)
+ @c to be found in out-www/web/examples.LL.html
+
+El LilyPond és una eina poderosa i flexible per a
+l'edició de tota classe de partitures, ja siguin
+@uref{examples.html#Musica-Classica, clàssiques}
+(com l'exemple de J.S. Bach que apareix a dalt),
+@uref{examples.html#Notacio-complexa, notació complexa},
+@uref{examples.html#Musica-antiga, música antiga},
+@uref{examples.html#Musica-moderna, música moderna},
+@uref{examples.html#Tabulatura, tabulatures},
+@uref{examples.html#Musica-vocal, música vocal},
+@uref{examples.html#Musica-pop, fulls-guia d'acords (lead sheets)},
+@uref{examples.html#Aplicacions-per-a-leducacio, materials didàctics},
+@uref{examples.html#Projectes-grans, grans projectes orquestrals},
+@uref{examples.html#Sortida-personalitzada, sortida personalitzada},
+e incluso
+@uref{examples.html#Schenker-Graphs, gràfics de Schenker}.
+
+@end ifset
+
+Admireu la nostra galeria de @ref{Examples} i inspireu-vos''
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Notícies
@c TODO: generate this automatically, including RSS feed.
@include web/news-headlines.itexi
-@divClass{float-right}
-(@ref{Notícies antigues})
@divEnd
@divEnd
+
@ifclear web_version
@c do nothing
@end ifclear
@ifset web_version
- @c make the box:
-@divId{wildCardBox}
+ @c make the side bar:
+@divId{homepage-sidebar}
+@subheading Versió estable
+
+@c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
+
+@ref{Descàrrega, Descàrrega de @versionStable}
+
+@ref{Manuals, Manuals de @versionStable}
+
+@subheading Versió de desenvolupament
+
+@ref{Desenvolupament, Descàrrega de @versionDevel}
+
+@ref{Desenvolupament, Manuals de @versionDevel}
+
@subheading Novetats
-@divId{wildCardText}
+@divId{pondingsText}
@divEnd
+
@divEnd
@end ifset
+
@html
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
var index = Math.floor(Math.random() * tweets.length);
var tweet = tweets[index];
var text = tweet.childNodes[0];
- document.getElementById("wildCardText").innerHTML = text.nodeValue;
+ document.getElementById("pondingsText").innerHTML = text.nodeValue;
</script>
@end html
-@ifset web_version
- @c make the box:
-@divId{latestVersion}
-@subheading Enllaços ràpids
-
-@c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
-
-@subsubheading Estable
-
-@ref{Descàrrega, Descàrrega de @versionStable}
-
-@ref{Manuals, Manuals de @versionStable}
-
-@subsubheading Desenvolupament
-
-@ref{Desenvolupament, Descàrrega de @versionDevel}
-
-@ref{Desenvolupament, Manuals de @versionDevel}
-
-@divEnd
-@end ifset
@ifnottex
@divClass{hide}
@menu
* Introducció:: Comenceu aquí a crear partitures musicals.
-* Descàrrega:: Obtenir el LilyPond.
-* Manuals:: Llegiu els coi de manuals (RTFM).
+* Descàrrega:: Obtenir el LilyPond
+* Manuals:: Llegiu els benaurats manuals (RTFM)
* Comunitat:: Poseu-vos en contacte amb altres usuaris.
@end menu
@divEnd
@c html; we'll need a bunch of @iftext and stuff in here. -gp
@c ****************** SPECIAL MACROS FOR WEB MANUAL ************
@macro docLinks{name,base,refLink,split,big,bigsize,pdf,pdfsize}
-@subheading Llegiu-lo
-
+@subheading Léalo
@docLinksBare{\name\,\base\,\refLink\,\split\,\big\,\bigsize\,\pdf\,\pdfsize\}
@end macro
@macro docLinkPdf{name,base,webLink}
- @docLink{\base\.es.pdf,\base\.es.pdf,\webLink\}
+ @docLink{\base\.ca.pdf,\base\.ca.pdf,\webLink\}
@end macro
@item @docLinkSplit{\name\,\base\,\split\} @minus{}
el manual està dividit en moltes pàgines HTML.
- @*@ @ @emph{(una descàrrega petita per a cada pàgina)}
+ @*@ @ @emph{(una descàrrega petita per cada pàgina)}
@item @docLinkBig{\name\,\base\,\big\} @minus{}
llegiu aquest manual com una sola pàgina HTML enorme.
@divClass{heading-center}
@divClass{contactBox}
-Si teniu coneixement de qualssevol altres \topic\ que mereixin
-aparèixer relacionats aquí, us preguem que ens ho feu saber escrivint un
-missatge a la llista de correu bug-lilypond. Tot i que tingueu una
-subscripció a la llista, ho podeu fer a la
-@uref{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,pàgina
-informativa} de la llista o escrivint directament mitjançant la
-@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
-interfície web de lilypond.bugs a gmane}.
+Si coneixeu qualssevol altres \topic\ que mereixin aparèixer
+relacionats aquí, us preguem que ens ho feu saber escrivint un
+missatge a la llista de correu bug-lilypond. Si no esteu subscrit
+a la llista, encara ho podeu fer a la
+@uref{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,página informativa}
+de la llista o escrivint directament a través de la
+@uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,interfície web de lilypond.bugs al gname}.
@divEnd
@divEnd
@ifnothtml
@macro contactUsAbout{topic}
@cartouche
-Si teniu coneixement de qualsevol altre \topic\ que podria
-aparèixer aquí, si us plau feu-nos-ho saber seguint les instruccions a
-@ref{Bug reports}.
+Si coneixeu qualssevol altres \topic\ que mereixin aparèixer
+relacionats aquí, us preguem que ens ho faci saber segons
+s'explica a les instruccions que apareixen a la secció a les
+instruccions que apareixin a la secció @ref{Bug reports}.
@end cartouche
projects / lilypond.git / blobdiff