Mark more strings for translation in Python scripts

[lilypond.git] / scripts / lilypond-book.py

diff --git a/scripts/lilypond-book.py b/scripts/lilypond-book.py
index dd8e00d1929e692f81214c0f5d6104dbd4c6ef9e..46db9fad3a4aa304e1f3751b098d50bbd3876977 100644 (file)
--- a/scripts/lilypond-book.py
+++ b/scripts/lilypond-book.py
@@ -125,9 +125,9 @@ def get_option_parser ():
                   default=[os.path.abspath (os.getcwd ())])
 
     p.add_option ('--left-padding', 
-                  metavar=_("PAD"),
+                  metavar=_ ("PAD"),
                   dest="padding_mm",
-                  help="Pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers. (in mm)",
+                  help=_ ("pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"),
                   type="float",
                   default=3.0)
     
@@ -143,7 +143,7 @@ def get_option_parser ():
     p.add_option ('--pdf',
                   action="store_true",
                   dest="create_pdf",
-                  help=_ ("Create PDF files for use with PDFTeX"),
+                  help=_ ("create PDF files for use with PDFTeX"),
                   default=False)
     p.add_option ('', '--psfonts', action="store_true", dest="psfonts",
                   help=_ ('''extract all PostScript fonts into INPUT.psfonts for LaTeX
@@ -156,7 +156,7 @@ must use this with dvips -h INPUT.psfonts'''),
     p.add_option ('-w', '--warranty',
                   help=_ ("show warranty and copyright"),
                   action='store_true')
-    p.add_option_group ('bugs',
+    p.add_option_group (_ ('Bugs'),
                         description=(_ ("Report bugs via")
                                      + ''' http://post.gmane.org/post.php'''
                                      '''?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n'''))