### translation data -- shouldn't be here; see issue
### http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=1050
-# don't add your language to this list unless you have all the
-# items.
-langs = ['', 'es']
+langs = ['', 'de', 'es', 'fr', 'hu', 'it', 'ja', 'nl']
+
+# Get/update node translations
+'''
+for i in de es fr hu it ja nl; do
+ echo "'"$i"': {"
+ (echo '--' ; grep -nH -B1 translationof Documentation/$i/web/* ) \
+ | pytt '^--\n.*@(?:unnum|sub)[^ ]* (.*)\n.*@translationof (.*)\n' "'\2': '\1',\n" \
+ | grep -E 'Source|Learning|Glossary|Essay|Notation|Usage|Snippets|Web|Changes|Extending|Internals|Contributor'
+ echo "},"
+done
+'''
-# FIXME: `grep -nH -B1 translationof Documentation/<lang>/web/*'
-# gives us the correct node names.
translations = {
+ 'de': {
+ 'Source': 'Quellen',
+ 'Learning': 'Einführung',
+ 'Music glossary': 'Glossar',
+ 'Essay': 'Aufsatz',
+ 'Notation': 'Notation',
+ 'Usage': 'Benutzung',
+ 'Snippets': 'Schnipsel',
+ 'Web': 'Web',
+ 'Changes': 'Änderungen',
+
+ 'Extending': 'Erweitern',
+ 'Internals': 'Interna',
+ 'Contributor': 'Beitragen',
+
+ ' (split HTML)': ' (geteiltes HTML)',
+ ' (big HTML)': ' (großes HTML)',
+
+ 'Regression tests for ': 'Regressionstests für ',
+ 'PDF of regtests for ': 'PDF der Regressionstests für ',
+ 'MusicXML Regression tests for ': 'MusicXML Regressionstests für ',
+ 'PDF of MusicXML regtests for ': 'PDF der MusicXML Regressionstests für ',
+
+ 'Doc tarball for ': 'Dokumentation tar-gepackt für ',
+ ' (did not exist in 2.12)': ' (nicht existent in 2.12)',
+ },
'es': {
'Source': 'Código fuente',
' (did not exist in 2.12)': ' (no existía en la versión 2.12)',
},
'fr': {
- 'Learning': 'Apprener?',
- 'Music glossary': 'Lizes ici pour les motes?',
- },
+ 'Source': 'Sources',
+
+ 'Learning': 'Initiation',
+ 'Music glossary': 'Glossaire',
+ 'Essay': 'Essai',
+ 'Notation': 'Notation',
+ 'Usage': 'Utilisation',
+ 'Snippets': 'Morceaux choisis',
+ 'Web': 'Web',
+ 'Changes': 'Nouveautés',
+ 'Extending': 'Extension',
+ 'Internals': 'Propriétés internes',
+ 'Contributor': 'Guide du contributeur',
+
+# keep the spaces!
+ ' (split HTML)': ' (HTML multipages)',
+ ' (big HTML)': ' (HTML en page unique)',
+
+ 'Regression tests for ': 'Tests de régression pour ',
+ 'PDF of regtests for ': 'PDF des tests de régression pour ',
+ 'MusicXML Regression tests for ': 'Tests de régression de MusicXML pour ',
+ 'PDF of MusicXML regtests for ': 'PDF des tests de régression de MusicXML pour ',
+
+ 'Doc tarball for ': 'Archive de la documentation pour ',
+ ' (did not exist in 2.12)': ' (non disponible pour la version 2.12)',
+ },
+ 'hu': {
+ 'Source': 'Forrás',
+ 'Learning': 'Tankönyv',
+ 'Music glossary': 'Fogalomtár',
+ 'Essay': 'Esszé',
+ 'Notation': 'Kottaírás',
+ 'Usage': 'Használat',
+ 'Snippets': 'Kódrészletek',
+ 'Web': 'Web',
+ 'Changes': 'Változások',
+
+ #TODO
+ 'Extending': 'Bővítés',
+ 'Internals': 'Belső működés',
+ 'Contributor': 'Közreműködés',
+
+ ' (split HTML)': ' (HTML oldalak)',
+ ' (big HTML)': ' (egy nagy HTML oldal)',
+
+ 'Regression tests for ': 'Regressziós tesztek a következőhöz: ',
+ 'PDF of regtests for ': 'Regressziós tesztek PDF formátumban a következőhöz: ',
+ 'MusicXML Regression tests for ': 'MusicXML regressziós tesztek a következőhöz: ',
+ 'PDF of MusicXML regtests for ': 'MusicXML regressziós tesztek PDF formátumban a következőhöz: ',
+
+ 'Doc tarball for ': 'Doc tarball a következőhöz: ',
+ ' (did not exist in 2.12)': ' (nem létezett a 2.12-es verzióban)',
+ },
+ 'ja': {
+ 'Source': 'ソース',
+ 'Learning': '学習',
+ 'Music glossary': '用語集',
+ 'Essay': 'エッセー',
+ 'Notation': '記譜法',
+ 'Usage': '使用方法',
+ 'Snippets': 'コード断片集',
+ 'Web': 'Web',
+ 'Changes': '変更点',
+
+ #TODO
+ 'Extending': '拡張',
+ 'Internals': '内部リファレンス',
+ 'Contributor': '貢献者向けガイド',
+
+# keep the spaces!
+ ' (split HTML)': ' (ページ毎に分割された HTML)',
+ ' (big HTML)': ' (1 つの大きな HTML)',
+
+ 'Regression tests for ': '回帰テスト バージョン ',
+ 'PDF of regtests for ': '回帰テスト (PDF 版) バージョン ',
+ 'MusicXML Regression tests for ': 'MusicXML 回帰テスト バージョン ',
+ 'PDF of MusicXML regtests for ': 'MusicXML 回帰テスト (PDF 版) バージョン ',
+
+ 'Doc tarball for ': 'ドキュメント アーカイブ バージョン ',
+ ' (did not exist in 2.12)': ' (バージョン 2.12 には存在しません)',
+
+ },
'nl': {
'Source': 'Broncode',
'Doc tarball for ': 'Tarball met documentation voor ',
' (did not exist in 2.12)': ' (bestond nog niet in 2.12)',
},
-}
+ }
+
VERSION = str(major)+'.'+str(minor)+'.'+str(patch)
+def _ (string, lang):
+ return translations.get (lang.split ('_')[0], {}).get (string, string)
+
+getTrans = _
+# let's not barf, but print a warning when something's missing
def getTrans(text, lang):
- if (lang != ''):
- text = translations[lang][text]
- return text
+ trans = _ (text, lang)
+ if not trans:
+ trans = text
+ sys.stderr.write ('create-weblinks-itexi: warning: [%(lang)s]: translation missing for: %(text)s\n' % locals ())
+ return trans
def macroLang(name, lang):
if (lang != ''):
else:
return ''
+def addLang(url, lang):
+ if lang:
+ base, ext = os.path.splitext(url)
+ return base + '.' + lang + ext
+ else:
+ return url
def make_manual_links(name, version, lang):
"""Here is where all the macros manualStableLearningSplit,
"http://lilypond.org",
mshort+getTrans(" (did not exist in 2.12)",lang))
continue
- make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Pdf',lang),
- url + '.pdf',
- getTrans(manual.capitalize(),lang) + '.pdf')
- make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Split',lang),
- url + '/index.html',
- getTrans(manual.capitalize(),lang) +
- getTrans(' (split HTML)',lang))
- make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Big',lang),
- url + '-big-page.html',
- getTrans(manual.capitalize(),lang) +
- getTrans(' (big HTML)',lang))
# this is stupid and I shouldn't have bothered trying
# to support the 2.12 docs and it will be deleted once
# 2.14 is out and the website won't be visible to users
# until 2.14 is out. -gp
if (url.endswith('.html')):
+ make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Pdf',lang),
+ addLang(url, lang),
+ getTrans(manual.capitalize(),lang) + '.pdf')
+ make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Split',lang),
+ addLang(url, lang),
+ getTrans(manual.capitalize(),lang) +
+ getTrans(' (split HTML)',lang))
+ make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Big',lang),
+ addLang(url, lang),
+ getTrans(manual.capitalize(),lang) +
+ getTrans(' (big HTML)',lang))
newurl = url
else:
+ make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Pdf',lang),
+ # TODO: this is an even stupider way of doing it
+ addLang(url+'.pdf', lang),
+ getTrans(manual.capitalize(),lang) + '.pdf')
+ make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Split',lang),
+ addLang(url + '/index.html', lang),
+ getTrans(manual.capitalize(),lang) +
+ getTrans(' (split HTML)',lang))
+ make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Big',lang),
+ addLang(url + '-big-page.html', lang),
+ getTrans(manual.capitalize(),lang) +
+ getTrans(' (big HTML)',lang))
newurl = url + '/index.html'
make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'SplitNoName',lang),
- newurl,
+ addLang(newurl, lang),
getTrans(manual.capitalize(),lang))
def make_regtest_links(name, version, lang):
make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"Xml", lang),
url+"musicxml/collated-files.html",
getTrans("MusicXML Regression tests for ", lang)+version)
+ make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"Abc", lang),
+ url+"abc2ly/collated-files.html",
+ getTrans("abc2ly Regression tests for ", lang)+version)
+ make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"LilypondBook", lang),
+ url+"lilypond-book/collated-files.html",
+ getTrans("lilypond-book Regression tests for ", lang)+version)
make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"XmlPdf", lang),
- url+"musicxml/collated-files.html",
+ url+"musicxml/collated-files.pdf",
getTrans("PDF of MusicXML regtests for ", lang)+version)
+ make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"AbcPdf", lang),
+ url+"abc2ly/collated-files.pdf",
+ getTrans("PDF of abc2ly regtests for ", lang)+version)
+ make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"LilypondBookPdf", lang),
+ url+"lilypond-book/collated-files.pdf",
+ getTrans("PDF of lilypond-book regtests for ", lang)+version)
def make_doctarball_links(name, version, lang):
url = depth + "download/binaries/documentation/lilypond-"
projects / lilypond.git / blobdiff