Doc-hu: shorter strings, removed obsolete TODO

[lilypond.git] / scripts / build / create-weblinks-itexi.py

diff --git a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
index 40df423e95ad8b47ddb78966c0798460bafc1b45..202bfc29a698d97e3f7763205cd732f87ca35c18 100644 (file)
--- a/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
+++ b/scripts/build/create-weblinks-itexi.py
@@ -119,22 +119,21 @@ translations = {
         'Snippets': 'Kódrészletek',
         'Web': 'Web',
         'Changes': 'Változások',
-
-        #TODO
-        'Extending': 0,
+        'Extending': 'Bővítés',
         'Internals': 'Belső működés',
-        'Contributor': 0,
+        'Contributor': 'Közreműködés',
 
-        ' (split HTML)': 0,
-        ' (big HTML)': 0,
+# keep the spaces!
+        ' (split HTML)': ' (HTML oldalak)',
+        ' (big HTML)': ' (egy nagy HTML oldal)',
 
-        'Regression tests for ': 0,
-        'PDF of regtests for ': 0,
-        'MusicXML Regression tests for ': 0,
-        'PDF of MusicXML regtests for ': 0,
+        'Regression tests for ': 'Regressziós tesztek - verzió: ',
+        'PDF of regtests for ': 'PDF formátumban - verzió: ',
+        'MusicXML Regression tests for ': 'MusicXML regressziós tesztek - verzió: ',
+        'PDF of MusicXML regtests for ': 'PDF formátumban - verzió: ',
 
-        'Doc tarball for ': 0,
-        ' (did not exist in 2.12)': 0,
+        'Doc tarball for ': 'Tömörített csomag - verzió: ',
+        ' (did not exist in 2.12)': ' (nem létezett a 2.12-es verzióban)',
         },
     'ja': {
         'Source': 'ソース',
@@ -148,20 +147,21 @@ translations = {
         'Changes': '変更点',
 
         #TODO
-        'Extending': 0,
+        'Extending': '拡張',
         'Internals': '内部リファレンス',
-        'Contributor': 0,
+        'Contributor': '貢献者向けガイド',
 
-        ' (split HTML)': 0,
-        ' (big HTML)': 0,
+# keep the spaces!
+        ' (split HTML)': ' (ページ毎に分割された HTML)',
+        ' (big HTML)': ' (1 つの大きな HTML)',
 
-        'Regression tests for ': 0,
-        'PDF of regtests for ': 0,
-        'MusicXML Regression tests for ': 0,
-        'PDF of MusicXML regtests for ': 0,
+        'Regression tests for ': '回帰テスト バージョン ',
+        'PDF of regtests for ': '回帰テスト (PDF 版) バージョン ',
+        'MusicXML Regression tests for ': 'MusicXML 回帰テスト バージョン ',
+        'PDF of MusicXML regtests for ': 'MusicXML 回帰テスト (PDF 版) バージョン ',
 
-        'Doc tarball for ': 0,
-        ' (did not exist in 2.12)': 0,
+        'Doc tarball for ': 'ドキュメント アーカイブ バージョン ',
+        ' (did not exist in 2.12)': ' (バージョン 2.12 には存在しません)',
 
         },
     'nl': {
@@ -343,6 +343,12 @@ def translateNameToUrl(manual, version):
         else:
             return ''
 
+def addLang(url, lang):
+    if lang:
+        base, ext = os.path.splitext(url)
+        return base + '.' + lang + ext
+    else:
+        return url
 
 def make_manual_links(name, version, lang):
     """Here is where all the macros manualStableLearningSplit,
@@ -382,32 +388,33 @@ def make_manual_links(name, version, lang):
         # until 2.14 is out.  -gp
         if (url.endswith('.html')):
             make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Pdf',lang),
-                      url,
+                      addLang(url, lang),
                       getTrans(manual.capitalize(),lang) + '.pdf')
             make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Split',lang),
-                      url,
+                      addLang(url, lang),
                       getTrans(manual.capitalize(),lang) +
                       getTrans(' (split HTML)',lang))
             make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Big',lang),
-                      url,
+                      addLang(url, lang),
                       getTrans(manual.capitalize(),lang) +
                       getTrans(' (big HTML)',lang))
             newurl = url
         else:
             make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Pdf',lang),
-                      url + '.pdf',
+                      # TODO: this is an even stupider way of doing it
+                      addLang(url+'.pdf', lang),
                       getTrans(manual.capitalize(),lang) + '.pdf')
             make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Split',lang),
-                      url + '/index.html',
+                      addLang(url + '/index.html', lang),
                       getTrans(manual.capitalize(),lang) +
                       getTrans(' (split HTML)',lang))
             make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'Big',lang),
-                      url + '-big-page.html',
+                      addLang(url + '-big-page.html', lang),
                       getTrans(manual.capitalize(),lang) +
                       getTrans(' (big HTML)',lang))
             newurl = url + '/index.html'
         make_ver_link(macroLang("manual"+name+mshort+'SplitNoName',lang),
-                  newurl,
+                  addLang(newurl, lang),
                   getTrans(manual.capitalize(),lang))
 
 def make_regtest_links(name, version, lang):
@@ -431,13 +438,13 @@ def make_regtest_links(name, version, lang):
         url+"lilypond-book/collated-files.html",
         getTrans("lilypond-book Regression tests for ", lang)+version)
     make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"XmlPdf", lang),
-         url+"musicxml/collated-files.html",
+         url+"musicxml/collated-files.pdf",
         getTrans("PDF of MusicXML regtests for ", lang)+version)
     make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"AbcPdf", lang),
-         url+"abc2ly/collated-files.html",
+         url+"abc2ly/collated-files.pdf",
         getTrans("PDF of abc2ly regtests for ", lang)+version)
     make_ver_link(macroLang("regtest"+name+"LilypondBookPdf", lang),
-         url+"lilypond-book/collated-files.html",
+         url+"lilypond-book/collated-files.pdf",
         getTrans("PDF of lilypond-book regtests for ", lang)+version)
 
 def make_doctarball_links(name, version, lang):