Merge branch 'translation' into 'master'

[lilypond.git] / scm / define-music-properties.scm

diff --git a/scm/define-music-properties.scm b/scm/define-music-properties.scm
index 4082cc49029666cf0b54c26ee84ef5ea4f2608de..4469f88ff0ad8646f2083962e69133bcd2e6bc15 100644 (file)
--- a/scm/define-music-properties.scm
+++ b/scm/define-music-properties.scm
@@ -28,7 +28,7 @@
    (lambda (x) (apply music-property-description x))
    `(
      (absolute-octave ,integer?
-                      "The absolute octave for a octave check note.")
+                      "The absolute octave for an octave check note.")
      (alteration ,number? "Alteration for figured bass.")
      (alternative-dir ,ly:dir? "Indicates if an AlternativeMusic is the
 First (-1), Middle (0), or Last (1) of group of alternate endings.")
@@ -119,6 +119,12 @@ This property can only be defined as initializer in
 whether to allow, forbid or force a line break.")
 
      (metronome-count ,number-or-pair? "How many beats in a minute?")
+     (midi-extra-velocity ,integer? "How much louder or softer should
+this note be in MIDI output? The default is 0.")
+     (midi-length ,procedure? "Function to determine how long to play
+a note in MIDI. It should take a moment (the written length of the
+note) and a context, and return a moment (the length to play the
+note).")
      (moment ,ly:moment? "The moment at which an event happens.")
      (music-cause ,ly:music? "The music object that is the cause of
 an event.")
@@ -148,7 +154,7 @@ Options are @code{solo1}, @code{solo2} and @code{unisono}.")
      (pitch ,ly:pitch? "The pitch of this note.")
      (pitch-alist ,list? "A list of pitches jointly forming the scale
 of a key signature.")
-     (pop-first ,boolean? "Do a revert before we try to do a override
+     (pop-first ,boolean? "Do a revert before we try to do an override
 on some grob property.")
      (prob-property ,symbol? "The symbol of the prob property to set.")
      (procedure ,procedure? "The function to run with @code{\\applycontext}.