Doc-hu: Translated missing references

[lilypond.git] / scm / define-context-properties.scm

diff --git a/scm/define-context-properties.scm b/scm/define-context-properties.scm
index d4cfe137662e5aa457ce61afbcb6aab178b09ff5..2b1a62e7b46df8548ffeb583ce2a85aca5233c23 100644 (file)
--- a/scm/define-context-properties.scm
+++ b/scm/define-context-properties.scm
@@ -1,6 +1,6 @@
 ;;;; This file is part of LilyPond, the GNU music typesetter.
 ;;;;
-;;;; Copyright (C) 1998--2010  Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; Copyright (C) 1998--2011  Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 ;;;;                  Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
 ;;;;
 ;;;; LilyPond is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -66,7 +66,7 @@ Each entry in the list is either a symbol or a procedure.
 
 @item symbol
 The symbol is the name of the context in which the following rules are to be
-applied. For example, if @var{context} is @rinternals{Score} then all
+applied.  For example, if @var{context} is @rinternals{Score} then all
 staves share accidentals, and if @var{context} is @rinternals{Staff} then
 all voices in the same staff share accidentals, but staves do not.
 
@@ -92,9 +92,9 @@ The current measure position.
 
 @end table
 
-The procedure returns a pair of booleans. The first states whether an extra
-natural should be added. The second states whether an accidental should be
-printed. @code{(#t . #f)} does not make sense.
+The procedure returns a pair of booleans.  The first states whether an extra
+natural should be added.  The second states whether an accidental should be
+printed.  @code{(#t . #f)} does not make sense.
 
 @end table")
      (autoBeamCheck ,procedure? "A procedure taking three
@@ -174,6 +174,12 @@ crescendi.  Available values are @samp{hairpin} and @samp{text}.  If unset,
 a hairpin crescendo is used.")
      (crescendoText ,markup? "The text to print at start of non-hairpin
 crescendo, i.e., @samp{cresc.}.")
+     (cueClefGlyph ,string? "Name of the symbol within the music font.")
+     (cueClefOctavation ,integer? "Add this much extra octavation.
+Values of 7 and -7 are common.")
+     (cueClefPosition ,number? "Where should the center of the clef
+symbol go, measured in half staff spaces from the center of the
+staff.")
      (currentBarNumber ,integer? "Contains the current barnumber.
 This property is incremented at every bar line.")
 
@@ -210,6 +216,8 @@ values.")
 
      (explicitClefVisibility ,vector? "@samp{break-visibility}
 function for clef changes.")
+     (explicitCueClefVisibility ,vector? "@samp{break-visibility}
+function for cue clef changes.")
      (explicitKeySignatureVisibility ,vector? "@samp{break-visibility}
 function for explicit key changes.  @samp{\\override} of the
 @code{break-visibility} property will set the visibility for normal
@@ -330,6 +338,9 @@ markup.  Called with four arguments: text, duration, count and context.")
      (middleCClefPosition ,number? "The position of the middle C,
 as determined only by the clef.  This can be calculated by looking at
 @code{clefPosition} and @code{clefGlyph}.")
+     (middleCCuePosition ,number? "The position of the middle C,
+as determined only by the clef of the cue notes.  This can be calculated by
+looking at @code{cueClefPosition} and @code{cueClefGlyph}.")
      (middleCOffset ,number? "The offset of
 middle C from the position given by @code{middleCClefPosition} This
 is used for ottava brackets.")
@@ -441,7 +452,7 @@ value is only used once, and then it is erased.")
      (stringOneTopmost ,boolean? "Whether the first string is
 printed on the top line of the tablature.")
      (stringTunings ,list? "The tablature strings tuning.  It is a list
-of the pitch (in semitones) of each string (starting with the lower
+of the pitches of each string (starting with the lowest numbered
 one).")
      (strokeFingerOrientations ,list? "See
 @code{fingeringOrientations}.")