]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - scm/chord-name.scm
Run `make grand-replace'.
[lilypond.git] / scm / chord-name.scm
index b178a7a8ee19885357aa44075e1879ac1eb6617e..7fd484d89750289549fd0fb4a772ce3a74f7c008 100644 (file)
-;;;
-;;; chord-name.scm -- Compile chord name
-;;;
-;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
-;;; 
-;;; (c) 2000--2002 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
-;;;
-
-
-(use-modules
-   (ice-9 debug)
-   (ice-9 format)
-   (ice-9 regex)
-   (ice-9 string-fun)
-   )
-
-
-(define-public (write-me x)
-  "Write and return X. For debugging purposes. "
-  (write x) (newline) x)
-
-;(define (dbg x) (write-me x))
-(define (dbg x) x)
-
-;;(define (write-me x) (write x) (newline) x)
-;;(define (write-me-2 x y) (write "FOO") (write x) (write y) (newline) y)
-
-
-"
-TODO:
-
-  * Use lilypond Pitch objects -- SCM pitch objects lead to
-    duplication. LilyPond pitch objects force meaningful names
-    (i.e. (ly:pitch-octave PITCH) )
-
-  * Pitches are musical objects. The pitches -> markup step should
-happen earlier (during interpreting), brew-molecule () should only
-dump reinterpret the markup as a molecule.
-
- [* naming chord::... ; this is scheme not C++]
- (yes - constructive naming suggestion here)
-
- * easier tweakability:
-    - split chord::names-alists up into logical bits,
-      such as chord::exceptions-delta, exceptions-oslash
-    - iso just the 'style parameter, use a list, eg:
-      \property ChordNames.ChordName \set
-        #'style = #'(jazz delta oslash german-tonic german-Bb)
-
- * clean split/merge of bass/banter/american stuff.
-   GET RID OF code duplication.
-
- * fix FIXMEs
-
- * doc strings
-
-"
-
-;; " hey Emacs: string has ended
-
-
-;; pitch = (octave notename alteration)
-;;
-;; note = (notename . alteration)
-;;
-;; markup = markup text -- see font.scm and input/test/markup.ly
-
-
-(define-public chord::names-alist-banter
-       `(
-       ; C iso C.no3.no5
-       (((0 . 0)) . ,empty-markup)
-       ; C iso C.no5
-       (((0 . 0) (2 . 0)) . ,empty-markup)
-       ; Cm iso Cm.no5
-       (((0 . 0) (2 . -1)) . ,(make-simple-markup "m"))
-       ; C2 iso C2.no3
-       (((0 . 0) (1 . 0) (4 . 0))
-        . ,(make-super-markup (make-simple-markup "2 ")))
-       ; C4 iso C4.no3
-       (((0 . 0) (3 . 0) (4 . 0))
-        . ,(make-super-markup (make-simple-markup "4 ")))
-       ;; Cdim iso Cm5-
-       (((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1)) . ,(make-simple-markup "dim"))
-       ; URG: Simply C:m5-/maj7 iso Cdim maj7
-       (((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . 0))
-        . ,(make-line-markup
-            (list
-             (make-simple-markup "m")
-             (make-super-markup (make-simple-markup "5-/maj7 ")))))
-       ; URG: Simply C:m5-/7 iso Cdim7
-       (((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . -1))
-        . ,(make-line-markup
-            (list
-             (make-simple-markup "m")
-             (make-super-markup (make-simple-markup "5-/7 ")))))
-       ; Co iso C:m5-/7-
-        (((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . -2))
-        . ,(make-super-markup (make-simple-markup "o ")))
-       ; Cdim9
-       (((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . -2) (1 . -1))
-        . ,(make-line-markup
-            (list (make-simple-markup "dim")
-                  (make-super-markup (make-simple-markup "9 ")))))
-       (((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . -2) (1 . -1) (3 . -1))
-        . ,(make-line-markup
-            (list (make-simple-markup "dim")
-                               (make-super-markup
-                                (make-simple-markup "11 ")))))
-       
-       ))
-
-; pitch->note-name: drops octave
-(define (pitch->note-name pitch)
-  (cons (cadr pitch) (caddr pitch)))
-
-(define (accidental->markup acc)
-  "ACC is an int, return a markup making an accidental."
-  (if (= acc 0)
-      (make-line-markup (list empty-markup))
-      (make-smaller-markup (make-musicglyph-markup
-                           (string-append "accidentals-"
-                                          (number->string acc))))))
-
-(define (accidental->markupp acc pos)
-
-  (if (= acc 0)
-      empty-markup
-      (let ((acc-markup (make-musicglyph-markup
-                        (string-append "accidentals-"
-                                       (number->string acc)))))
-       
-       (if (equal? pos 'columns)
-           (make-line-markup (list (make-smaller-markup acc-markup)))
-         (if (equal? pos 'super)
-             (make-line-markup (list (make-super-markup acc-markup)))
-             ;; not 'super or 'columns must be 'sub...
-             (make-line-markup (list (make-sub-markup acc-markup))))))))
-
-
-;; FIXME: possibly to be used for american/jazz style
-;; However, only pos == columns is used, which seems to do
-;; exactly what accidental->markup does...
-(define (amy-accidental->text acc) (accidental->textp acc 'columns))
-
-;; These not used
-;;;(define (accidental->text-super acc) (accidental->textp acc 'simple-super))
-;;(define (accidental->text-super acc) (accidental->textp acc 'super))
-;;(define (accidental->text-sub acc) (accidental->textp acc 'sub))
-
-
-;;
-;; TODO: invent sensible way to make note name tweaking possible?
-;;
-(define (pitch->markup pitch)
-  (make-line-markup
-   (list
-    (make-simple-markup
-     (vector-ref #("C" "D" "E" "F" "G" "A" "B")  (cadr pitch)))
-    ;; undefined?
-    ;; (make-normal-size-superscript-markup
-    (make-super-markup
-     (accidental->markup (caddr pitch))))))
+;;;; chord-name.scm --  chord name utility functions
+;;;;
+;;;; source file of the GNU LilyPond music typesetter
+;;;; 
+;;;; (c) 2000--2008 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+;;;;                 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+
+(define (natural-chord-alteration p)
+  "Return the natural alteration for step P."
+  (if (= (ly:pitch-steps p) 6)
+      FLAT
+      0))
+
+;; 
+;; TODO: make into markup.
+;; 
+(define-public (alteration->text-accidental-markup alteration)
   
-;;; Hooks to override chord names and note names, 
-;;; see input/tricks/german-chords.ly
-
-(define pitch->markup-banter pitch->markup)
-
-;; We need also steps, to allow for Cc name override,
-;; see input/test/Cc-chords.ly
-(define (pitch->chord-name-markup-banter pitch steps)
-  (pitch->markup-banter pitch))
-
-(define pitch->note-name-markup-banter pitch->markup-banter)
-
-(define (step->markup pitch)
-  (string-append
-   (number->string (+ (cadr pitch) (if (= (car pitch) 0) 1 8)))
-   (case (caddr pitch)
-      ((-2) "--")
-      ((-1) "-")
-      ((0) "")
-      ((1) "+")
-      ((2) "++"))))
+  (make-smaller-markup
+   (make-raise-markup
+    (if (= alteration FLAT)
+       0.3
+       0.6)
+    (make-musicglyph-markup
+     (assoc-get alteration standard-alteration-glyph-name-alist "")))))
   
-(define (step->markup-banter pitch)
-  (make-simple-markup
-   (if (= (cadr pitch) 6)
-       (case (caddr pitch)
-        ((-2)  "7-")
-        ((-1) "7")
-        ((0)  "maj7")
-        ((1)  "7+")
-        ((2)  "7+"))
-       (step->markup pitch))))
-
-(define pitch::semitone-vec #(0 2 4 5 7 9 11))
-
-(define (pitch::semitone pitch)
-  (+ (* (car pitch) 12) 
-     (vector-ref pitch::semitone-vec (modulo (cadr pitch) 7)) 
-     (caddr pitch)))
-
-(define (pitch::< l r)
-  (< (pitch::semitone l) (pitch::semitone r)))
-  
-(define (pitch::transpose pitch delta)
-  (let ((simple-octave (+ (car pitch) (car delta)))
-       (simple-notename (+ (cadr pitch) (cadr delta))))
-    (let ((octave (+ simple-octave (quotient simple-notename 7)))
-          (notename (modulo simple-notename 7)))
-      (let ((accidental (- (+ (pitch::semitone pitch) (pitch::semitone delta))
-                          (pitch::semitone `(,octave ,notename 0)))))
-       `(,octave ,notename ,accidental)))))
-    
-(define (pitch::diff pitch tonic)
-  (let ((simple-octave (- (car pitch) (car tonic)))
-       (simple-notename (- (cadr pitch) (cadr tonic))))
-    (let ((octave (+ simple-octave (quotient simple-notename 7)
-                    (if (< simple-notename 0) -1 0)))
-         (notename (modulo simple-notename 7)))
-      (let ((accidental (- (pitch::semitone pitch)
-                         (pitch::semitone tonic) 
-                         (pitch::semitone `(,octave ,notename 0)))))
-       `(,octave ,notename ,accidental)))))
-
-(define (pitch::note-pitch pitch)
-  (+ (* (car pitch) 7) (cadr pitch)))
-
-
-; what's this? 
-(define chord::minor-major-vec #(0 -1 -1 0 -1 -1 0))
-
-;; FIXME: unLOOP
-;; compute the relative-to-tonic pitch that goes with 'step'
-(define (chord::step-pitch tonic step)
-  ;; urg, we only do this for thirds
-  (if (= (modulo step 2) 0)
-    '(0 0 0)
-    (let loop ((i 1) (pitch tonic))
-      (if (= i step) pitch
-       (loop (+ i 2) 
-             (pitch::transpose 
-               pitch `(0 2 ,(vector-ref chord::minor-major-vec 
-               ;; -1 (step=1 -> vector=0) + 7 = 6
-               (modulo (+ i 6) 7)))))))))
-
-(define (chord::additions steps)
-" Return:
-   * any even step (2, 4, 6)
-   * any uneven step that is chromatically altered,
-     (where 7-- == -1, 7- == 0, 7 == +1)
-   * highest step
-
-?and jazz needs also:
-
-   * TODO: any uneven step that's lower than an uneven step which is
-     chromatically altered
-  "
-  (let ((evens (filter-list (lambda (x) (!= 0 (modulo (cadr x) 2))) steps))
-       (altered-unevens
-        (filter-list (lambda (x)
-                       (let ((n (cadr x)) (a (caddr x)))
-                         (or (and (= 6 n) (!= -1 a))
-                             (and (!= 6 n)
-                                  (= 0 (modulo n 2))
-                                  (!= 0 a)))))
-                     steps))
-       (highest (let ((h (car (last-pair steps))))
-                  (if (and (not (null? h))
-                           (or (> 4 (cadr h))
-                               (!= 0 (caddr h))))
-                      (list (list h))
-                      '()))))
-    ;; Hmm, what if we have a step twice, can we ignore that?
-    (uniq-list (sort (apply append evens altered-unevens highest)
-                    pitch::<))))
-       
-     
-;; FIXME: unLOOP, see ::additions
-;; find the pitches that are missing from `normal' chord
-(define (chord::subtractions chord-pitches)
-  (let ((tonic (car chord-pitches)))
-    (let loop ((step 1) (pitches chord-pitches) (subtractions '()))
-      (if (pair? pitches)
-       (let* ((pitch (car pitches))
-              (p-step (+ (- (pitch::note-pitch pitch)
-                            (pitch::note-pitch tonic))
-                         1)))
-         ;; pitch is an subtraction if 
-         ;; a step is missing or
-         (if (> p-step step)
-           (loop (+ step 2) pitches
-               (cons (chord::step-pitch tonic step) subtractions))
-         ;; there are no pitches left, but base thirds are not yet done and
-         (if (and (<= step 5)
-                  (= (length pitches) 1))
-           ;; present pitch is not missing step
-           (if (= p-step step)
-             (loop (+ step 2) pitches subtractions)
-             (loop (+ step 2) pitches 
-                   (cons (chord::step-pitch tonic step) subtractions)))
-           (if (= p-step step)
-             (loop (+ step 2) (cdr pitches) subtractions)
-             (loop step (cdr pitches) subtractions)))))
-       (reverse subtractions)))))
-
-(define (chord::additions->markup-banter additions subtractions)
-  (if (pair? additions)
-      (make-line-markup
-       (list
-       (let ((step (step->markup-banter (car additions))))
-         (if (or (pair? (cdr additions))
-                 (pair? subtractions))
-             (make-line-markup
-              (list step (make-simple-markup "/")))
-             step))
-       (chord::additions->markup-banter (cdr additions) subtractions)))
-      empty-markup))
-
-(define (chord::subtractions->markup-banter subtractions)       
-  (if (pair? subtractions)
+(define (accidental->markup alteration)
+  "Return accidental markup for ALTERATION."
+  (if (= alteration 0)
+      (make-line-markup (list empty-markup))
+      (conditional-kern-before
+       (alteration->text-accidental-markup alteration)
+       (= alteration FLAT) 0.2)))
+
+(define (accidental->markup-italian alteration)
+  "Return accidental markup for ALTERATION, for use after an italian chord root name."
+  (if (= alteration 0)
+      (make-hspace-markup 0.2)
       (make-line-markup
        (list
-       (make-simple-markup "no")
-       (let ((step (step->markup-jazz (car subtractions))))
-         (if (pair? (cdr subtractions))
-             (make-line-markup
-              (list step (make-simple-markup "/")))
-             step))
-       (chord::subtractions->markup-banter (cdr subtractions))))
-      empty-markup))
+        (make-hspace-markup (if (= alteration FLAT) 0.7 0.5))
+       (make-raise-markup 0.7 (alteration->text-accidental-markup alteration))
+       (make-hspace-markup (if (= alteration SHARP) 0.2 0.1))
+       ))))
 
-(define (chord::bass-and-inversion->markup-banter bass-and-inversion)
-  (if (and (pair? bass-and-inversion)
-          (or (car bass-and-inversion)
-              (cdr bass-and-inversion)))
-      (make-line-markup
-       (list
-       (make-simple-markup "/")
-       (pitch->note-name-markup-banter 
-        (if (car bass-and-inversion)
-            (car bass-and-inversion)
-            (cdr bass-and-inversion)))))
-      empty-markup))
+(define-public (note-name->markup pitch)
+  "Return pitch markup for PITCH."
+  (make-line-markup
+   (list
+    (make-simple-markup
+     (vector-ref #("C" "D" "E" "F" "G" "A" "B") (ly:pitch-notename pitch)))
+     (accidental->markup (ly:pitch-alteration pitch)))))
 
-;; FIXME: merge this function with inner-name-jazz, -american
-;;        iso using chord::bass-and-inversion->markup-banter,
-;;        See: chord::exceptions-lookup
-(define (chord::inner-name-banter tonic exception-part additions subtractions
-                                 bass-and-inversion steps)
-  "
-        
- Banter style
- Combine tonic, exception-part of chord name,
- additions, subtractions and bass or inversion into chord name
+(define (pitch-alteration-semitones pitch)
+  (inexact->exact (round (* (ly:pitch-alteration pitch) 2))))
 
+(define-safe-public ((chord-name->german-markup B-instead-of-Bb) pitch)
+  "Return pitch markup for PITCH, using german note names.
+   If B-instead-of-Bb is set to #t real german names are returned.
+   Otherwise semi-german names (with Bb and below keeping the british names)
 "
-  (let* ((tonic-markup (pitch->chord-name-markup-banter tonic steps))
-        (except-markup
-
-         (if exception-part exception-part empty-markup))  ;;(make-simple-markup "")))
-        (sep-markup (make-simple-markup
-                     (if (and (string-match "super"
-                                            (format "~s" except-markup))
-                              (or (pair? additions)
-                                  (pair? subtractions)))
-                         "/" "")))
-        (adds-markup (chord::additions->markup-banter additions subtractions))
-        (subs-markup (chord::subtractions->markup-banter subtractions))
-        (b+i-markup (chord::bass-and-inversion->markup-banter
-                     bass-and-inversion)))
-    
+  (let* ((name (ly:pitch-notename pitch))
+         (alt-semitones  (pitch-alteration-semitones pitch))
+        (n-a (if (member (cons name alt-semitones) `((6 . -1) (6 . -2)))
+                 (cons 7 (+ (if B-instead-of-Bb 1 0) alt-semitones))
+                 (cons name alt-semitones))))
     (make-line-markup
      (list
-      tonic-markup
-      except-markup
-      sep-markup
-      (make-raise-markup
-       0.3
-       (make-line-markup (list adds-markup subs-markup)))
-      b+i-markup))))
-
-(define (c++-pitch->scm p)
-  (if (ly:pitch? p)
-      (list (ly:pitch-octave p) (ly:pitch-notename p) (ly:pitch-alteration p))
-      #f))
-
-(define (chord::name-banter tonic exception-part unmatched-steps
-                           bass-and-inversion steps)
-  (let ((additions (chord::additions unmatched-steps))
-       (subtractions (chord::subtractions unmatched-steps)))
-    
-    (chord::inner-name-banter tonic exception-part additions subtractions
-                             bass-and-inversion steps)))
-
-
-;; see above.
-(define (chord::exceptions-lookup exceptions steps)
-  "
-   return (MATCHED-EXCEPTION . BASE-CHORD-WITH-UNMATCHED-STEPS)
-   BASE-CHORD-WITH-UNMATCHED-STEPS always includes (tonic 3 5)
-
-"
-  ;; this is unintelligible.
-  ;;
-  (define (chord::exceptions-lookup-helper
-          exceptions-alist try-steps unmatched-steps exception-part)
-    "
-
- check exceptions-alist for biggest matching part of try-steps
- return (MATCHED-EXCEPTION . UNMATCHED-STEPS)
-
-"
-    (if (pair? try-steps)
-       ;; FIXME: junk '(0 . 0) from exceptions lists?
-       ;;        if so: how to handle first '((0 . 0) . #f) entry?
-       ;;
-       ;; FIXME: either format exceptions list as real pitches, ie,
-       ;;        including octave '((0 2 -1) ..), or drop octave
-       ;;        from rest of calculations, 
-       (let ((entry (assoc
-                     (map (lambda (x) (pitch->note-name x))
-                          (append '((0 0 0)) try-steps))
-                     exceptions-alist)))
-         (if entry
-             (chord::exceptions-lookup-helper
-              #f '() unmatched-steps (cdr entry))
-             (let ((r (reverse try-steps)))
-               (chord::exceptions-lookup-helper
-                exceptions-alist
-                (reverse (cdr r))
-                (cons (car r) unmatched-steps) #f))))
-       (cons exception-part unmatched-steps)))
-
-  (let* ((result (chord::exceptions-lookup-helper
-                 exceptions
-                 steps '() #f))
-          (exception-part (car result))
-          (unmatched-steps (cdr result))
-          (matched-steps (if (= (length unmatched-steps) 0)
-                             3
-                             (+ 1 (- (length steps)
-                                     (length unmatched-steps)))))
-          (unmatched-with-1-3-5
-           (append (do ((i matched-steps (- i 1))
-                        (base '() (cons `(0 ,(* (- i 1) 2) 0) base)))
-                       ((= i 0) base)
-                     ())
-                   unmatched-steps)))
-    (list exception-part unmatched-with-1-3-5)))
-
-
-
-;;; American style
-;;;
-
-;; See input/test/american-chords.ly
-;;
-;; Original Version by James Hammons, <jlhamm@pacificnet.net>
-;; Complete rewrite by Amelie Zapf, <amy@loueymoss.com>
-
-;; DONT use non-ascii characters, even if ``it works'' in Windows
-
-;;a white triangle
-(define mathm-markup-object
-  (make-override-markup '(font-family . math) (make-simple-markup "M")))
-
-;a black triangle
-(define mathn-markup-object
-  (make-override-markup '(font-family . math) (make-simple-markup "N")))
-
-(define (step->markup-accidental pitch)
-    (case (caddr pitch)
-      ((-2) (accidental->markup -2))
-      ((-1) (accidental->markup -1))
-      ((0) empty-markup)
-      ((1) (accidental->markup 1))
-      ((2) (accidental->markup 2)))
-    (make-simple-markup (number->string (+ (cadr pitch) (if (= (car pitch) 0) 1 8)))))
-
-(define-public chord::names-alist-american 
-  `(
-    (((0 . 0)) . ,empty-markup)
-    (((0 . 0)) . ,empty-markup)
-    (((0 . 0) (2 . -1)) . ,(make-simple-markup "m"))
-    (((0 . 0) (4 . 0)) . ,(make-super-markup (make-simple-markup "5 ")))
-    (((0 . 0) (1 . 0) (4 . 0)) . ,(make-super-markup (make-simple-markup "2 ")))
-    ;;choose your symbol for the fully diminished chord
-    (((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . -2)) . ,(make-simple-markup "dim"))
-    ;;(((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . -2)) . ,(make-line-markup (list empty-markup (make-super-markup (make-simple-markup "o")))))
-    ))
-
-(define (step->markup-american pitch)
-  (case (cadr pitch)
-    ((6) (case (caddr pitch)
-          ((-2) (make-line-markup (list (accidental->markup -1) (make-simple-markup "7"))))
-          ((-1) (make-simple-markup "7"))
-          ((0) (make-simple-markup "maj7"))
-          ((1) (make-line-markup (list (accidental->markup 1) (make-simple-markup "7"))))
-          ((2) (make-line-markup (list (accidental->markup 2) (make-simple-markup "7"))))))
-    ((4) (case (caddr pitch)
-          ((-2) (make-line-markup (list (accidental->markup -2) (make-simple-markup "5"))))
-          ;;choose your symbol for the diminished fifth
-          ((-1) (make-simple-markup "-5"))
-          ;;((-1) (make-line-markup (list (accidental->markup -1) (make-simple-markup "5")))))
-          ((0) empty-markup)
-          ;;choose your symbol for the augmented fifth
-          ;;((1) (make-simple-markup "aug"))
-          ;;((1) (make-line-markup (list (accidental->markup 1) (make-simple-markup "5")))))
-          ((1) (make-simple-markup "+5"))
-          ((2) (make-line-markup (list (accidental->markup 2) (make-simple-markup "5"))))))
-    (else (if (and (= (car pitch) 0)
-                  (= (cadr pitch) 3)
-                  (= (caddr pitch) 0))
-             (make-simple-markup "sus4")
-             (step->markup-accidental pitch)))))
-  
-(define (chord::additions->markup-american additions subtractions)
-  (if (pair? additions)
-      ;; I don't like all this reasoning here, when we're actually typesetting.
-      (if(and(pair? (cdr additions)) ;a further addition left over
-            (or(and(= 0 (caddr(car additions))) ;this addition natural
-                   (not(= 6 (cadr(car additions)))))
-               (and(= -1 (caddr(car additions)))
-                   (= 6 (cadr(car additions)))))
-            (or(and(= 0 (caddr(cadr additions))) ;the following addition natural
-                   (not(= 6 (cadr(cadr additions)))))
-               (and(= -1 (caddr(cadr additions)))
-                   (= 6 (cadr(cadr additions)))))
-            (or(and(= (car(car additions)) (car(cadr additions))) ;both a third apart
-                   (= 2 (- (cadr(cadr additions)) (cadr(car additions)))))
-               (and(= 1 (- (car(cadr additions)) (car(car additions))))
-                   (= 5 (- (cadr(car additions)) (cadr(cadr additions))))))
-            (or(null? subtractions) ;this or clause protects the "adds"
-               (and (pair? subtractions)
-                    (or (< (car(cadr additions)) (car(car subtractions)))
-                        (and(= (car(cadr additions)) (car(car subtractions)))
-                            (< (cadr(cadr additions)) (cadr(car subtractions))))))))
-        (chord::additions->markup-american (cdr additions) subtractions)
-        (make-line-markup
-         (list
-          (let ((step (step->markup-american (car additions))))
-            (if (or (pair? (cdr additions))
-                    (pair? subtractions))
-                (if (and (pair? (cdr additions))
-                         (or(< 3 (- (cadr(cadr additions)) (cadr(car additions))))
-                            (and(< 0 (- (car(cadr additions)) (car(car additions))))
-                                (> 4 (- (cadr(car additions)) (cadr(cadr additions)))))))
-                    (make-line-markup (list step (make-simple-markup " add")))
-                    ;; tweak your favorite separator here
-                    ;; (make-line-markup (list step (make-simple-markup "/")))
-                    (make-line-markup (list step (make-simple-markup " "))))
-                step))
-          (chord::additions->markup-american (cdr additions) subtractions))))
-      empty-markup))
-
-(define (chord::inner-name-american tonic exception-part additions subtractions
-                                 bass-and-inversion steps)
-  (let* ((tonic-markup (pitch->chord-name-markup-banter tonic steps))
-        (except-markup (if exception-part exception-part empty-markup))
-        (sep-markup (if (and (string-match "super" (format "~s" except-markup))
-                             (or (pair? additions)
-                                 (pair? subtractions)))
-                        (make-super-markup (make-simple-markup "/"))
-                        empty-markup))
-        ;;this list contains all the additions that go "in line"
-        (prefixes
-         (filter-list
-          (lambda (x)
-            (let ((o (car x)) (n (cadr x)) (a (caddr x)))
-              (and (not (and (= 0 o) (= 2 n))) ;gets rid of unwanted thirds
-                   ;;change this if you want it differently
-                   (not (and (= 0 o) (= 3 n) (= 0 a))) ;sus4
-                   (not (and (= 0 o) (= 4 n) (!= 0 a)))))) ;alt5
-          additions))
-        ;;this list contains all the additions that are patched onto the end
-        ;;of the chord symbol, usually sus4 and altered 5ths.
-        (suffixes
-         ;;take out the reverse if it bothers you in a pathological chord
-         (reverse
-          (filter-list
-           (lambda (x)
-             (let ((o (car x)) (n (cadr x)) (a (caddr x)))
-               (and(not (and (= 0 o) (= 2 n))) ;gets rid of unwanted thirds
-                   ;;change this correspondingly
-                   (or(and (= 0 o) (= 3 n) (= 0 a)) ;sus4
-                      (and (= 0 o) (= 4 n) (!= 0 a)))))) ;alt5
-           additions)))
-        (relevant-subs (filter-list
-                        (lambda (x) ;catches subtractions higher than 5th
-                          (let((o (car x)) (n (cadr x)))
-                            (or (> o 0)
-                                (> n 4))))
-                        subtractions))
-        (pref-markup (chord::additions->markup-american prefixes relevant-subs))
-        (suff-markup (chord::additions->markup-american suffixes relevant-subs))
-        (b+i-markup (chord::bass-and-inversion->markup-banter bass-and-inversion)))
+      (make-simple-markup
+       (vector-ref #("C" "D" "E" "F" "G" "A" "H" "B") (car n-a)))
+      (make-normal-size-super-markup
+       (accidental->markup (/ (cdr n-a) 2)))))))
+
+(define-safe-public (note-name->german-markup pitch)
+  (let* ((name (ly:pitch-notename pitch))
+        (alt-semitones (pitch-alteration-semitones pitch))
+        (n-a (if (member (cons name alt-semitones) `((6 . -1) (6 . -2)))
+                 (cons 7 (+ 1 alt-semitones))
+                 (cons name alt-semitones))))
     (make-line-markup
      (list
-      tonic-markup except-markup sep-markup
-      (make-raise-markup
-       0.3
-       (make-line-markup (list pref-markup suff-markup)))
-      b+i-markup))))
-
-(define (chord::additions-american steps)
-  (let ((evens (filter-list (lambda (x) (!= 0 (modulo (cadr x) 2))) steps))
-       ;we let all the unevens pass for now, we'll fix that later.
-       (unevens
-        (filter-list (lambda (x)
-                       (let ((n (cadr x)) (a (caddr x)))
-                         (or (and (= 6 n) (!= -1 a))
-                             (and (< 3 n)
-                                  (= 0 (modulo n 2))))))
-                     steps))
-       (highest (let ((h (car (last-pair steps))))
-                  (if (and (not (null? h))
-                           (or (> 4 (cadr h))
-                               (!= 0 (caddr h))))
-                      (list (list h))
-                      '()))))
-    (uniq-list (sort (apply append evens unevens highest)
-                    pitch::<))))
-
-  ;; American style chordnames use no "no",
-  ;; but otherwise very similar to banter for now
-  (define-public (chord::name-american tonic exception-part unmatched-steps
-                             bass-and-inversion steps)
-  (let ((additions (chord::additions-american unmatched-steps))
-       (subtractions (chord::subtractions unmatched-steps)))
-    (chord::inner-name-american tonic exception-part additions subtractions
-                             bass-and-inversion steps)))
-
-  ;;; Jazz style
-  ;;;
-;; Jazz chords, by Atte Andr'e Jensen <atte@post.com>
-;; Complete rewrite by Amelie Zapf (amy@loueymoss.com)
-
-;; FIXME: identical to chord::names-alist-american, apart from commented
-;;        dim chord.  should merge.
-(define-public chord::names-alist-jazz 
-  `(
-    (((0 . 0)) . ,empty-markup)
-    (((0 . 0)) . ,empty-markup)
-    (((0 . 0) (2 . -1)) . ,(make-simple-markup "m"))
-    (((0 . 0) (4 . 0)) . ,(make-super-markup (make-simple-markup "5 ")))
-    (((0 . 0) (1 . 0) (4 . 0)) . ,(make-super-markup (make-simple-markup "2 ")))
-    ;;choose your symbol for the fully diminished chord
-    ;;(((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . -2)) . ,(make-simple-markup "dim"))
-    (((0 . 0) (2 . -1) (4 . -1) (6 . -2)) . ,(make-line-markup (list (make-simple-markup "") (make-super-markup (make-simple-markup "o")))))
-    ))
-
-;; FIXME: rather similar to step->markup-american.  should merge.
-(define (step->markup-jazz pitch)
-  (case (cadr pitch)
-    ((6) (case (caddr pitch)
-          ((-2) (make-line-markup (list (accidental->markup -1) (make-simple-markup "7"))))
-          ((-1) (make-simple-markup "7"))
-          ;;Pick your favorite maj7
-          ((0) mathm-markup-object)  ;;a white triangle
-          ;;((0) mathn-markup-object) ;;a black triangle
-          ;;((0) (make-simple-markup "maj7")) ;;good old maj7
-          ((1) (make-line-markup (list (accidental->markup 1) (make-simple-markup "7"))))
-          ((2) (make-line-markup (list (accidental->markup 2) (make-simple-markup "7"))))))
-    ((4) (case (caddr pitch)
-          ((-2) (make-line-markup (list (accidental->markup -2) (make-simple-markup "5"))))
-          ;;choose your symbol for the diminished fifth
-          ;;((-1) (make-simple-markup "-5"))
-          ((-1) (make-line-markup (list (accidental->markup -1) (make-simple-markup "5"))))
-          ((0) empty-markup)
-          ;;choose your symbol for the augmented fifth
-          ;;((1) (make-simple-markup "aug"))
-          ((1) (make-line-markup (list (accidental->markup 1) (make-simple-markup "5"))))
-          ;;((1) (make-simple-markup "+5"))
-          ((2) (make-line-markup (list (accidental->markup 2) (make-simple-markup "5"))))))
-    (else (if (and (= (car pitch) 0)
-                  (= (cadr pitch) 3)
-                  (= (caddr pitch) 0))
-             (make-simple-markup "sus4")
-             (step->markup-accidental pitch)))))
-
-;; FIXME: identical to chord::additions->markup-american,
-;; except for -jazz / -american suffixes on calls
-(define (chord::additions->markup-jazz additions subtractions)
-  (if (pair? additions)
-      ;; I don't like all this reasoning here, when we're actually typesetting.
-      (if(and(pair? (cdr additions)) ;a further addition left over
-            (or(and(= 0 (caddr(car additions))) ;this addition natural
-                   (not(= 6 (cadr(car additions)))))
-               (and(= -1 (caddr(car additions)))
-                   (= 6 (cadr(car additions)))))
-            (or(and(= 0 (caddr(cadr additions))) ;the following addition natural
-                   (not(= 6 (cadr(cadr additions)))))
-               (and(= -1 (caddr(cadr additions)))
-                   (= 6 (cadr(cadr additions)))))
-            (or(and(= (car(car additions)) (car(cadr additions))) ;both a third apart
-                   (= 2 (- (cadr(cadr additions)) (cadr(car additions)))))
-               (and(= 1 (- (car(cadr additions)) (car(car additions))))
-                   (= 5 (- (cadr(car additions)) (cadr(cadr additions))))))
-            (or(null? subtractions) ;this or clause protects the "adds"
-               (and (pair? subtractions)
-                    (or (< (car(cadr additions)) (car(car subtractions)))
-                        (and(= (car(cadr additions)) (car(car subtractions)))
-                            (< (cadr(cadr additions)) (cadr(car subtractions))))))))
-        (chord::additions->markup-jazz (cdr additions) subtractions)
-        (make-line-markup
-         (list
-          (let ((step (step->markup-jazz (car additions))))
-            (if (or (pair? (cdr additions))
-                    (pair? subtractions))
-                (if (and (pair? (cdr additions))
-                         (or(< 3 (- (cadr(cadr additions)) (cadr(car additions))))
-                            (and(< 0 (- (car(cadr additions)) (car(car additions))))
-                                (> 4 (- (cadr(car additions)) (cadr(cadr additions)))))))
-                    (make-line-markup (list step (make-simple-markup " add")))
-                    ;; tweak your favorite separator here
-                    ;; (make-line-markup (list step (make-simple-markup "/")))
-                    (make-line-markup (list step (make-simple-markup " "))))
-                step))
-          (chord::additions->markup-jazz (cdr additions) subtractions))))
-      empty-markup))
-
-;; FIXME: identical to chord::additions->markup-american.
-;; except for -jazz / -american suffixes on calls
-(define (chord::inner-name-jazz tonic exception-part additions subtractions
-                               bass-and-inversion steps)
-  (let* ((tonic-markup (pitch->chord-name-markup-banter tonic steps))
-        (except-markup (if exception-part exception-part empty-markup))
-        (sep-markup (if (and (string-match "super" (format "~s" except-markup))
-                             (or (pair? additions)
-                                 (pair? subtractions)))
-                        (make-super-markup (make-simple-markup "/"))
-                        empty-markup))
-        ;;this list contains all the additions that go "in line"
-        (prefixes
-         (filter-list
-          (lambda (x)
-            (let ((o (car x)) (n (cadr x)) (a (caddr x)))
-              (and (not (and (= 0 o) (= 2 n))) ;gets rid of unwanted thirds
-                   ;;change this if you want it differently
-                   (not (and (= 0 o) (= 3 n) (= 0 a))) ;sus4
-                   (not (and (= 0 o) (= 4 n) (!= 0 a)))))) ;alt5
-          additions))
-        ;;this list contains all the additions that are patched onto the end
-        ;;of the chord symbol, usually sus4 and altered 5ths.
-        (suffixes
-         ;;take out the reverse if it bothers you in a pathological chord
-         (reverse
-          (filter-list
-           (lambda (x)
-             (let ((o (car x)) (n (cadr x)) (a (caddr x)))
-               (and(not (and (= 0 o) (= 2 n))) ;gets rid of unwanted thirds
-                   ;;change this correspondingly
-                   (or(and (= 0 o) (= 3 n) (= 0 a)) ;sus4
-                      (and (= 0 o) (= 4 n) (!= 0 a)))))) ;alt5
-           additions)))
-        (relevant-subs (filter-list
-                        (lambda (x) ;catches subtractions higher than 5th
-                          (let((o (car x)) (n (cadr x)))
-                            (or (> o 0)
-                                (> n 4))))
-                        subtractions))
-        (pref-markup (chord::additions->markup-jazz prefixes relevant-subs))
-        (suff-markup (chord::additions->markup-jazz suffixes relevant-subs))
-        (b+i-markup (chord::bass-and-inversion->markup-banter bass-and-inversion)))
+      (string-append
+       (list-ref '("c" "d" "e" "f" "g" "a" "h" "b") (car n-a))
+       (if (or (equal? (car n-a) 2) (equal? (car n-a) 5))
+          (list-ref '( "ses" "s" "" "is" "isis") (+ 2 (cdr n-a)))
+          (list-ref '("eses" "es" "" "is" "isis") (+ 2 (cdr n-a)))))))))
+
+(define-public ((chord-name->italian-markup re-with-eacute) pitch)
+  "Return pitch markup for PITCH, using italian/french note names.
+   If re-with-eacute is set to #t, french 'ré' is returned for D instead of 're'
+"
+  (let* ((name (ly:pitch-notename pitch))
+         (alt (ly:pitch-alteration pitch)))
     (make-line-markup
      (list
-      tonic-markup except-markup sep-markup
-      (make-raise-markup
-       0.3
-       (make-line-markup (list pref-markup suff-markup)))
-      b+i-markup))))
-
-(define (chord::name-jazz tonic exception-part unmatched-steps
-                         bass-and-inversion steps)
-  (let ((additions (chord::additions-american unmatched-steps))
-       (subtractions (chord::subtractions unmatched-steps)))
-    (chord::inner-name-jazz tonic exception-part additions subtractions
-                           bass-and-inversion steps)))
-
-
-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
-
-(define-public (new-chord->markup func ly-pitches bass inversion exceptions)
-  "Entry point for New_chord_name_engraver. See chord-name.scm for the
-signature of FUNC.  LY-PITCHES, BASS and INVERSION are lily
-pitches. EXCEPTIONS is an alist (see scm file).
- "
-  
-  (let* ((pitches (map c++-pitch->scm ly-pitches))
-        (bass-and-inversion 
-         (cons (c++-pitch->scm bass)
-               (c++-pitch->scm inversion)))
-        (diff (pitch::diff '(0 0 0) (car pitches)))
-        (steps (if (cdr pitches) (map (lambda (x)
-                                        (pitch::transpose x diff))
-                                      (cdr pitches))
-                   '()))
-        (lookup (dbg (chord::exceptions-lookup exceptions steps)))
-        (exception-part (dbg (car lookup)))
-        (unmatched-steps (cadr lookup))
-        (tonic (car pitches))   
-        )
-
-      (func tonic exception-part unmatched-steps bass-and-inversion steps)
-      ))
-    
-(define-public (chord->markup-jazz . args)
-  (apply new-chord->markup (cons chord::name-jazz args))
-  )
-
-(define-public (chord->markup-american . args)
-  (apply new-chord->markup (cons chord::name-american args))
-  )
-
-(define-public (chord->markup-banter . args)
-  (apply new-chord->markup (cons chord::name-banter args))
-  )
-
-(define-public (new-chord-name-brew-molecule grob)
-  (let*
-      (
-       (ws (ly:get-grob-property grob 'word-space))
-       (markup (ly:get-grob-property grob 'text))
-       (molecule (interpret-markup grob
-                                  (cons '((word-space . 0.0))
-                                        (Font_interface::get_property_alist_chain grob))
-                                  markup))
-       )
-
-    ;;
-    ;; chord names aren't in staffs, so WS is in global staff space.
-    (if (number? ws)
-       (ly:combine-molecule-at-edge
-        molecule
-        X RIGHT (ly:make-molecule "" (cons 0 ws) '(-1 . 1) )
-        0.0)
-       molecule)
-    ))
-
-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-
-(define-public (set-chord-name-style sym)
-  "Return music expressions that set the chord naming style. For
-inline use in .ly file"
-  
-  (define (chord-name-style-setter function exceptions)
-    (context-spec-music
-     (make-sequential-music 
-      (list (make-property-set 'chordNameFunction function)
-           (make-property-set 'chordNameExceptions exceptions)))
-     "ChordNames"
-     )
-    )
-
-  (ly:export
-   (case sym
-     ((jazz)
-      (chord-name-style-setter chord->markup-jazz chord::names-alist-jazz))
-     ((banter)
-      (chord-name-style-setter chord->markup-banter chord::names-alist-banter))
-     ((american)
-      (chord-name-style-setter chord->markup-american chord::names-alist-american))
-     )))
+      (make-simple-markup
+       (vector-ref
+        (if re-with-eacute
+            #("Do" "Ré" "Mi" "Fa" "Sol" "La" "Si")
+            #("Do" "Re" "Mi" "Fa" "Sol" "La" "Si"))
+        name))
+      (accidental->markup-italian alt)
+      ))))
+
+;; fixme we should standardize on omit-root (or the other one.)
+;; perhaps the default should also be reversed --hwn
+(define-safe-public (sequential-music-to-chord-exceptions seq . rest)
+  "Transform sequential music SEQ of type <<c d e>>-\\markup{ foobar }
+to (cons CDE-PITCHES FOOBAR-MARKUP), or to (cons DE-PITCHES
+FOOBAR-MARKUP) if OMIT-ROOT is given and non-false.
+"
 
+  (define (chord-to-exception-entry m)
+    (let* ((elts (ly:music-property m 'elements))
+          (omit-root (and (pair? rest) (car rest)))
+          (pitches (map (lambda (x) (ly:music-property x 'pitch))
+                        (filter
+                         (lambda (y) (memq 'note-event
+                                           (ly:music-property y 'types)))
+                         elts)))
+          (sorted (sort pitches ly:pitch<?))
+          (root (car sorted))
+          
+          ;; ugh?
+          ;;(diff (ly:pitch-diff root (ly:make-pitch -1 0 0)))
+          ;; FIXME.  This results in #<Pitch c> ...,
+          ;; but that is what we need because default octave for
+          ;; \chords has changed to c' too?
+          (diff (ly:pitch-diff root (ly:make-pitch 0 0 0)))
+          (normalized (map (lambda (x) (ly:pitch-diff x diff)) sorted))
+          (texts (map (lambda (x) (ly:music-property x 'text))
+                      (filter
+                       (lambda (y) (memq 'text-script-event
+                                         (ly:music-property y 'types)))
+                       elts)))
+
+          (text (if (null? texts) #f (if omit-root (car texts) texts))))
+      (cons (if omit-root (cdr normalized) normalized) text)))
+
+  (define (is-event-chord? m)
+    (and
+     (memq 'event-chord (ly:music-property m 'types))
+     (not (equal? ZERO-MOMENT (ly:music-length m)))))
+
+  (let* ((elts (filter is-event-chord? (ly:music-property seq 'elements)))
+        (alist (map chord-to-exception-entry elts)))
+    (filter (lambda (x) (cdr x)) alist)))