Merge branch 'lilypond/translation' into staging

[lilypond.git] / scm / chord-ignatzek-names.scm

diff --git a/scm/chord-ignatzek-names.scm b/scm/chord-ignatzek-names.scm
index 6aad8967954add5d72f9ffe7a8948b397dd94d40..69381836a751107318fd4a457f523958fafa9dc6 100644 (file)
--- a/scm/chord-ignatzek-names.scm
+++ b/scm/chord-ignatzek-names.scm
@@ -1,6 +1,6 @@
 ;;;; This file is part of LilyPond, the GNU music typesetter.
 ;;;;
-;;;; Copyright (C) 2000--2011  Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; Copyright (C) 2000--2012  Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 ;;;;
 ;;;; LilyPond is free software: you can redistribute it and/or modify
 ;;;; it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -130,7 +130,9 @@ work than classifying the pitches."
     (define (prefix-modifier->markup mod)
       (if (and (= 3 (pitch-step mod))
                (= FLAT (ly:pitch-alteration mod)))
-          (make-simple-markup (if lowercase-root? "" "m"))
+          (if lowercase-root?
+              empty-markup
+              (ly:context-property context 'minorChordModifier))
           (make-simple-markup "huh")))
 
     (define (filter-alterations alters)
@@ -170,7 +172,8 @@ work than classifying the pitches."
     (let* ((sep (ly:context-property context 'chordNameSeparator))
            (slashsep (ly:context-property context 'slashChordSeparator))
            (root-markup (name-root root lowercase-root?))
-           (add-markups (map (lambda (x) (glue-word-to-step "add" x))
+           (add-pitch-prefix (ly:context-property context 'additionalPitchPrefix))
+           (add-markups (map (lambda (x) (glue-word-to-step add-pitch-prefix x))
                              addition-pitches))
            (filtered-alterations (filter-alterations alteration-pitches))
            (alterations (map name-step filtered-alterations))
@@ -218,8 +221,8 @@ work than classifying the pitches."
          (pitches (map (lambda (x) (ly:pitch-diff x root)) (cdr in-pitches)))
          (lowercase-root?
           (and (ly:context-property context 'chordNameLowercaseMinor)
-       (let ((third (get-step 3 pitches)))
-            (and third (= (ly:pitch-alteration third) FLAT)))))
+               (let ((third (get-step 3 pitches)))
+                 (and third (= (ly:pitch-alteration third) FLAT)))))
          (exceptions (ly:context-property context 'chordNameExceptions))
          (exception (assoc-get pitches exceptions))
          (prefixes '())