Partially update French docs

[lilypond.git] / python / musicexp.py

diff --git a/python/musicexp.py b/python/musicexp.py
index 5efff8a4162caef574f2a4f388de8c10798a9a5a..01cd446f481fc0b83c33fed9e5783aea3d78c00f 100644 (file)
--- a/python/musicexp.py
+++ b/python/musicexp.py
@@ -863,9 +863,9 @@ class BeamEvent (SpanEvent):
 
 class PedalEvent (SpanEvent):
     def ly_expression (self):
-        return {-1: '\\sustainDown',
-            0:'\\sustainUp\\sustainDown',
-            1:'\\sustainUp'}.get (self.span_direction, '')
+        return {-1: '\\sustainOn',
+            0:'\\sustainOff\\sustainOn',
+            1:'\\sustainOff'}.get (self.span_direction, '')
 
 class TextSpannerEvent (SpanEvent):
     def ly_expression (self):
@@ -901,10 +901,10 @@ class OctaveShiftEvent (SpanEvent):
         dir = self.ly_octave_shift_indicator ()
         value = ''
         if dir:
-            value = '#(set-octavation %s)' % dir
+            value = '\ottava #%s' % dir
         return { 
             -1: value,
-            1: '#(set-octavation 0)'}.get (self.span_direction, '')
+            1: '\ottava #0'}.get (self.span_direction, '')
 
 class TrillSpanEvent (SpanEvent):
     def ly_expression (self):
@@ -937,12 +937,12 @@ class ArpeggioEvent(Event):
         if self.non_arpeggiate:
             printer.dump ("\\arpeggioBracket")
         else:
-          dir = { -1: "\\arpeggioDown", 1: "\\arpeggioUp" }.get (self.direction, '')
+          dir = { -1: "\\arpeggioArrowDown", 1: "\\arpeggioArrowUp" }.get (self.direction, '')
           if dir:
               printer.dump (dir)
     def print_after_note (self, printer):
         if self.non_arpeggiate or self.direction:
-            printer.dump ("\\arpeggioNeutral")
+            printer.dump ("\\arpeggioNormal")
     def ly_expression (self):
         return ('\\arpeggio')
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ class FretEvent (MarkupEvent):
         else:
             return ''
 
-class ChordRoot:
+class ChordPitch:
     def __init__ (self):
         self.alteration = 0
         self.step = 0
@@ -1108,12 +1108,30 @@ class ChordRoot:
     def ly_expression (self): 
         return pitch_generating_function (self)
 
+class ChordModification:
+    def __init__ (self):
+        self.alteration = 0
+        self.step = 0
+        self.type = 0
+    def ly_expression (self):
+        if self.type:
+            val = {1: ".", -1: "^" }.get (self.type, "")
+            val += "%s" % self.step
+            val += {1: "+", -1: "-"}.get (self.alteration, "")
+            return val
+        else:
+            return ''
+
 class ChordNameEvent (Event):
     def __init__ (self):
         Event.__init__ (self)
         self.root = None
         self.kind = None
         self.duration = None
+        self.modifications = []
+        self.bass = None
+    def add_modification (self, mod):
+        self.modifications.append (mod)
     def ly_expression (self):
         if not self.root:
             return ''
@@ -1123,6 +1141,15 @@ class ChordNameEvent (Event):
         if self.kind:
             value += ":"
             value += self.kind
+        # First print all additions/changes, and only afterwards all subtractions
+        for m in self.modifications:
+            if m.type == 1:
+              value += m.ly_expression ()
+        for m in self.modifications:
+            if m.type == -1:
+              value += m.ly_expression ()
+        if self.bass:
+            value += "/+%s" % self.bass.ly_expression ()
         return value
 
 
@@ -1344,9 +1371,7 @@ class TempoMark (Music):
             return res
         if self.beats:
             if self.parentheses:
-                dm = self.duration_to_markup (self.baseduration)
-                contents = "\"(\" %s = %s \")\"" % (dm, self.beats)
-                res += self.tempo_markup_template() % contents
+                res += "\\tempo \"\" %s=%s" % (self.baseduration.ly_expression(), self.beats)
             else:
                 res += "\\tempo %s=%s" % (self.baseduration.ly_expression(), self.beats)
         elif self.newduration: