Lilypond-book: Add missing translation

[lilypond.git] / python / book_snippets.py

diff --git a/python/book_snippets.py b/python/book_snippets.py
index b4849a0dbba79c2953c543a5dbe66138677ad824..17935d635985b38d3217b70b1954302a8ec666e9 100644 (file)
--- a/python/book_snippets.py
+++ b/python/book_snippets.py
@@ -739,7 +739,7 @@ printing diff against existing file." % filename)
         """Pass input through cmd, and return the result."""
 
         if self.global_options.verbose:
-            progress (_ ("Opening filter `%s'\n") % cmd)
+            progress (_ ("Running through filter `%s'\n") % cmd)
 
         # TODO: Use Popen once we resolve the problem with msvcrt in Windows:
         (stdin, stdout, stderr) = os.popen3 (cmd)
@@ -880,6 +880,7 @@ class MusicXMLFileSnippet (LilypondFileSnippet):
             option_list.append ('--compressed')
             self.compressed = True
         opts = " ".join (option_list)
+        progress (_ ("Converting MusicXML file `%s'...\n") % self.filename)
 
         ly_code = self.filter_pipe (self.contents, 'musicxml2ly %s --out=- - ' % opts)
         return ly_code
@@ -914,8 +915,8 @@ class MusicXMLFileSnippet (LilypondFileSnippet):
         if os.path.exists (xmlfilename):
             diff_against_existing = self.filter_pipe (self.contents, 'diff -u %s - ' % xmlfilename)
             if diff_against_existing:
-                warning ("%s: duplicate filename but different contents of orginal file,\n\
-printing diff against existing file." % xmlfilename)
+                warning (_ ("%s: duplicate filename but different contents of orginal file,\n\
+printing diff against existing file.") % xmlfilename)
                 ly.stderr_write (diff_against_existing)
         else:
             out = file (xmlfilename, 'w')
@@ -927,8 +928,8 @@ printing diff against existing file." % xmlfilename)
         if os.path.exists (filename):
             diff_against_existing = self.filter_pipe (self.full_ly (), 'diff -u %s -' % filename)
             if diff_against_existing:
-                warning ("%s: duplicate filename but different contents of converted lilypond file,\n\
-printing diff against existing file." % filename)
+                warning (_ ("%s: duplicate filename but different contents of converted lilypond file,\n\
+printing diff against existing file.") % filename)
                 ly.stderr_write (diff_against_existing)
         else:
             out = file (filename, 'w')