(score_extra_encompass): Bigger penalty

[lilypond.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 20d3af23199457f83f70faada76c10868828c4d1..c5f480b98361e3d11e2e7488b0674df091a17a98 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-31 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-10 23:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-11 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgid "EXPR"
 msgstr "EXPR"
 
 #: main.cc:136
-msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help"
-msgstr "zet opties, gebruik -e '(ly-option-usage)' voor hulp"
+msgid "set options, use -e '(ly:option-usage)' for help"
+msgstr "zet opties, gebruik -e '(ly:option-usage)' voor hulp"
 
 #: main.cc:139
 msgid "use output format EXT"
@@ -1414,13 +1414,13 @@ msgstr "  Verscheidene -e opties mogen worden gegeven, deze zullen sequentieel w
 
 #: scm-option.cc:58
 #, c-format
-msgid "  The function ly-set-option allows for access to some internal variables."
-msgstr "  De functie ly-set-option verschaft toegang tot bepaalde interne variabelen."
+msgid "  The function ly:set-option allows for access to some internal variables."
+msgstr "  De functie ly:set-option verschaft toegang tot bepaalde interne variabelen."
 
 #: scm-option.cc:60
 #, c-format
-msgid "Usage: lilypond-bin -e \"(ly-set-option SYMBOL VAL)\""
-msgstr "Gebruik: lilypond-bin -e \"(ly-set-option SYMBOOL WAARDE)\""
+msgid "Usage: lilypond-bin -e \"(ly:set-option SYMBOL VAL)\""
+msgstr "Gebruik: lilypond-bin -e \"(ly:set-option SYMBOOL WAARDE)\""
 
 #: scm-option.cc:62
 #, c-format
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "niemand om een x-ool start haak af te drukken"
 #: time-signature.cc:95
 #, c-format
 msgid "time signature symbol `%s' not found; reverting to numbered style"
-msgstr "maatsoortsymbool `%s' niet gevondend; val terug op numerieke stijl"
+msgstr "maatsoortsymbool `%s' niet gevonden; val terug op numerieke stijl"
 
 #.
 #. Todo: should make typecheck?