#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.27\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
"lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-12 12:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-22 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "cannot find line breaking that satisfies constraints"
msgstr ""
-#: context-property.cc:46
+#: context-property.cc:45
msgid "need symbol arguments for \\override and \\revert"
msgstr ""
-#: context.cc:144
+#: context.cc:143
#, c-format
msgid "cannot find or create new `%s'"
msgstr ""
-#: context.cc:223
+#: context.cc:222
#, c-format
msgid "cannot find or create `%s' called `%s'"
msgstr ""
-#: context.cc:416
+#: context.cc:453
#, c-format
msgid "cannot find or create: `%s'"
msgstr ""
-#: context.cc:430
+#: context.cc:467
#, c-format
msgid "cannot find or create new Bottom = \"%s\""
msgstr ""
"defaulting to hairpin."
msgstr ""
-#: dynamic-engraver.cc:234 slur-proto-engraver.cc:119
+#: dynamic-engraver.cc:234 slur-proto-engraver.cc:159
#, c-format
msgid "unterminated %s"
msgstr ""
msgid "Grob `%s' has no interface for property `%s'"
msgstr ""
-#: grob-property.cc:33
+#: grob-property.cc:32
#, c-format
msgid "%d: %s"
msgstr ""
-#: grob.cc:496
+#: grob.cc:486
#, c-format
msgid "ignored infinite %s-offset"
msgstr ""
msgid "no such internal option: %s"
msgstr ""
-#: property-iterator.cc:115
+#: property-iterator.cc:66
#, c-format
msgid "not a grob name, `%s'"
msgstr ""
msgid "direction must not be CENTER in ly:skyline-pair::skyline"
msgstr ""
-#: slur-proto-engraver.cc:51
+#: slur-proto-engraver.cc:60
#, c-format
msgid "direction of %s invalid: %d"
msgstr ""
#. We already have an old slur, so give a warning
#. and completely ignore the new slur.
-#: slur-proto-engraver.cc:166
+#: slur-proto-engraver.cc:213
#, c-format
msgid "already have %s"
msgstr ""
-#: slur-proto-engraver.cc:183
+#: slur-proto-engraver.cc:230
#, c-format
msgid "%s without a cause"
msgstr ""
-#: slur-proto-engraver.cc:244
+#: slur-proto-engraver.cc:297
#, c-format
msgid "cannot end %s"
msgstr ""
msgid "strange time signature found: %d/%d"
msgstr ""
-#: translator-ctors.cc:68
+#: translator-ctors.cc:70
#, c-format
msgid "unknown translator: `%s'"
msgstr ""
msgid "bad context property path"
msgstr ""
-#: parser.yy:2733
+#: parser.yy:2731
+msgid "markup expected"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:2743
msgid "simple string expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2750
+#: parser.yy:2760
msgid "symbol expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2886
+#: parser.yy:2896
msgid "not a rhythmic event"
msgstr ""
-#: parser.yy:2936
+#: parser.yy:2946
msgid "post-event expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2945 parser.yy:2950
+#: parser.yy:2955 parser.yy:2960
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:3026
+#: parser.yy:3036
msgid "expecting string or post-event as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:3130
+#: parser.yy:3140
msgid "not an articulation"
msgstr ""
-#: parser.yy:3202 parser.yy:3245
+#: parser.yy:3212 parser.yy:3255
msgid "not a duration"
msgstr ""
-#: parser.yy:3266
+#: parser.yy:3276
msgid "bass number expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:3358
+#: parser.yy:3368
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:3397
+#: parser.yy:3407
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:3440
+#: parser.yy:3450
msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
msgstr ""
-#: parser.yy:3445
+#: parser.yy:3455
msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
msgstr ""
-#: parser.yy:3597 parser.yy:3606
+#: parser.yy:3607 parser.yy:3616
msgid "not an unsigned integer"
msgstr ""
-#: parser.yy:3693
+#: parser.yy:3703
msgid "not a markup"
msgstr ""
msgid "No span bar glyph defined for bar glyph '~a'; ignoring."
msgstr ""
-#: chord-entry.scm:52
+#: chord-entry.scm:55
#, scheme-format
msgid "Spurious garbage following chord: ~A"
msgstr ""
msgid "Undefined parent event class `~S'"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:1102
+#: define-markup-commands.scm:1094
msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:2926
+#: define-markup-commands.scm:2937
#, scheme-format
msgid "Cannot find glyph ~a"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3402
+#: define-markup-commands.scm:3413
#, scheme-format
msgid "no brace found for point size ~S "
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3403
+#: define-markup-commands.scm:3414
#, scheme-format
msgid "defaulting to ~S pt"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3647
+#: define-markup-commands.scm:3659
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3858
+#: define-markup-commands.scm:3872
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
msgstr ""
-#: define-music-types.scm:803
+#: define-music-types.scm:798
#, scheme-format
msgid "symbol expected: ~S"
msgstr ""
-#: define-music-types.scm:806
+#: define-music-types.scm:801
#, scheme-format
msgid "cannot find music object: ~S"
msgstr ""
-#: define-music-types.scm:826
+#: define-music-types.scm:821
#, scheme-format
msgid "bad make-music argument: ~S"
msgstr ""
msgid "Music unsuitable for output-def"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:910
+#: lily-library.scm:920
msgid ""
"Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
"which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
"applied to function @var{getter}."
msgstr ""
-#: lily-library.scm:1004
+#: lily-library.scm:1014
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:1029
+#: lily-library.scm:1039
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr ""
msgid "cannot find: ~A"
msgstr ""
-#: lily.scm:903
+#: lily.scm:902
msgid "Success: compilation successfully completed"
msgstr ""
-#: lily.scm:904
+#: lily.scm:903
msgid "Compilation completed with warnings or errors"
msgstr ""
-#: lily.scm:965
+#: lily.scm:964
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr ""
-#: lily.scm:968
+#: lily.scm:967
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"~a"
msgstr ""
-#: lily.scm:990 lily.scm:1079
+#: lily.scm:989 lily.scm:1078
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr ""
-#: lily.scm:1070
+#: lily.scm:1069
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr ""
-#: lily.scm:1089
+#: lily.scm:1088
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'...\n"
msgstr ""
msgid "bad music property ~a"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:840
+#: music-functions.scm:842
msgid "Bad chord repetition"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:945
+#: music-functions.scm:947
#, scheme-format
msgid "music expected: ~S"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1295
+#: music-functions.scm:1297
#, scheme-format
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1432
+#: music-functions.scm:1434
msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1495
+#: music-functions.scm:1497
#, scheme-format
msgid "Unknown octaveness type: ~S "
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1496
+#: music-functions.scm:1498
msgid "Defaulting to 'any-octave."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1888
+#: music-functions.scm:1890
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:2098
+#: music-functions.scm:2100
msgid "Missing duration"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:2626
+#: music-functions.scm:2636
#, scheme-format
msgid "not a symbol list: ~a"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:2629
+#: music-functions.scm:2639
#, scheme-format
msgid "conflicting tag group ~a"
msgstr ""
msgid "error in #{ ... #}"
msgstr ""
-#: part-combiner.scm:894
+#: part-combiner.scm:931
#, scheme-format
msgid "quoted music `~a' is empty"
msgstr ""
msgid "assertion failed: ~S"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:389
+#: translation-functions.scm:379
#, scheme-format
msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:392
+#: translation-functions.scm:384
#, scheme-format
msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:435
+#: translation-functions.scm:427
#, scheme-format
msgid "No open string for pitch ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:450 translation-functions.scm:462
+#: translation-functions.scm:442 translation-functions.scm:454
#, scheme-format
msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:453
+#: translation-functions.scm:445
msgid "Ignoring string request and recalculating."
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:465
+#: translation-functions.scm:457
msgid "Ignoring note in tablature."
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:490
+#: translation-functions.scm:482
#, scheme-format
msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:595
+#: translation-functions.scm:587
#, scheme-format
msgid ""
"No label for fret ~a (on string ~a);\n"