#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.8\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
"lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 16:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-13 15:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
msgstr ""
#: convertrules.py:2854
msgid "cannot find Voice `%s'"
msgstr ""
-#: lyric-engraver.cc:186
-msgid "Lyric syllable does not have note. Use \\lyricsto or associatedVoice."
+#: lyric-engraver.cc:185
+msgid ""
+"Aligning lyric syllables to notes was requested, but there are no notes in "
+"the specified context. Syllable will be attached to a PaperColumn instead."
msgstr ""
#: main.cc:104
msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"
msgstr ""
-#: percent-repeat-engraver.cc:147
+#: percent-repeat-engraver.cc:148
msgid "unterminated percent repeat"
msgstr ""
msgid "~a function cannot return ~a"
msgstr ""
-#: ly-syntax-constructors.scm:75
+#: ly-syntax-constructors.scm:76
#, scheme-format
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: ly-syntax-constructors.scm:199
+#: ly-syntax-constructors.scm:200
#, scheme-format
msgid "Invalid property operation ~a"
msgstr ""
msgid "music expected: ~S"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1244
+#: music-functions.scm:1246
#, scheme-format
msgid "cannot find quoted music: `~S'"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1383
+#: music-functions.scm:1386
msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1446
+#: music-functions.scm:1449
#, scheme-format
msgid "Unknown octaveness type: ~S "
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1447
+#: music-functions.scm:1450
msgid "Defaulting to 'any-octave."
msgstr ""
-#: music-functions.scm:1833
+#: music-functions.scm:1838
#, scheme-format
msgid "unknown accidental style: ~S"
msgstr ""
-#: music-functions.scm:2051
+#: music-functions.scm:2056
msgid "Missing duration"
msgstr ""
msgid "assertion failed: ~S"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:388
+#: translation-functions.scm:389
#, scheme-format
msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:391
+#: translation-functions.scm:392
#, scheme-format
msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:434
+#: translation-functions.scm:435
#, scheme-format
msgid "No open string for pitch ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:449 translation-functions.scm:461
+#: translation-functions.scm:450 translation-functions.scm:462
#, scheme-format
msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:452
+#: translation-functions.scm:453
msgid "Ignoring string request and recalculating."
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:464
+#: translation-functions.scm:465
msgid "Ignoring note in tablature."
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:489
+#: translation-functions.scm:490
#, scheme-format
msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:594
+#: translation-functions.scm:595
#, scheme-format
msgid ""
"No label for fret ~a (on string ~a);\n"