add verbs.

[lilypond.git] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4e60aa0c9b0cf67646c061c6aafd80bac3501756..dc2513f7d8090345dce72c50e30000a7d4d4ede7 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: lilylib.py:63 lilypond-book.py:131 ly2dvi.py:128 midi2ly.py:100
 #: mup2ly.py:75 main.cc:111
-msgid "this help"
+msgid "print this help"
 msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×"
 
 #. ###############################################################
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:142 ly2dvi.py:148 midi2ly.py:105 mup2ly.py:78 main.cc:126
 #, fuzzy
-msgid "verbose"
+msgid "be verbose"
 msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
 
 #: lilypond-book.py:143