patch::: 1.3.58.jcn1

[lilypond.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 36b73446783a59efb893f207272f6747a78da532..23107fbf697bd6efd9316c44f0be5569bda4c21f 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 1.3.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 21:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-09 02:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-12-28 00:32 +1\n"
 "Last-Translator: Laurent Martelli <laurent@linuxfan.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -112,17 +112,17 @@ msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
 msgid "Loading default font"
 msgstr "Impossible de trouver la police `%s', chargement la police par défaut"
 
-#: all-font-metrics.cc:123
+#: all-font-metrics.cc:122
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find default font: `%s'"
 msgstr "Impossible de trouver la fonte par défaut `%s', abandon."
 
-#: all-font-metrics.cc:124 includable-lexer.cc:49 lookup.cc:57 scores.cc:109
+#: all-font-metrics.cc:123 includable-lexer.cc:49 lookup.cc:57 scores.cc:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(search path: `%s')"
 msgstr "chemin de recherche= %s"
 
-#: all-font-metrics.cc:125
+#: all-font-metrics.cc:124
 msgid "Giving up"
 msgstr ""
 
@@ -167,6 +167,11 @@ msgstr "barre avec moins de deux tiges"
 msgid "weird beam vertical offset"
 msgstr ""
 
+#: break-align-item.cc:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
+msgstr "traducteur inconnu `%s'"
+
 #: change-iterator.cc:22
 #, c-format
 msgid "can't change `%s' to `%s'"
@@ -194,17 +199,17 @@ msgstr ""
 msgid "no one to print a tremolos"
 msgstr ""
 
-#: chord.cc:146
+#: chord.cc:151
 #, c-format
 msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
 msgstr "soustraction invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
 
-#: chord.cc:372
+#: chord.cc:375
 #, c-format
 msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
 msgstr "renversement invalide: ne fait pas partie de l'accord: %s"
 
-#: clef-engraver.cc:172
+#: clef-engraver.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "unknown clef type"
 msgstr "type de clé inconnu"
@@ -315,25 +320,10 @@ msgstr "Pas de nom de cl
 msgid "Don't know how handle empty keys"
 msgstr "ne sait pas traiter les clés vides"
 
-#: key-engraver.cc:93 key-performer.cc:65
+#: key-engraver.cc:74 key-performer.cc:65
 msgid "FIXME: key change merge"
 msgstr ""
 
-#: key.cc:56 key.cc:61
-#, c-format
-msgid "Don't have that many octaves (%s)"
-msgstr ""
-
-#: key.cc:79
-#, c-format
-msgid "underdone accidentals (%s)"
-msgstr ""
-
-#: key.cc:84
-#, c-format
-msgid "overdone accidentals (%s)"
-msgstr ""
-
 #: lily-guile.cc:123 lily-guile.cc:146
 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
@@ -344,12 +334,12 @@ msgstr ""
 msgid "Element count %d."
 msgstr ""
 
-#: line-of-score.cc:228 paper-score.cc:70
+#: line-of-score.cc:207 paper-score.cc:70
 #, c-format
 msgid "Element count %d "
 msgstr ""
 
-#: line-of-score.cc:242
+#: line-of-score.cc:221
 msgid "Calculating column positions..."
 msgstr "Calcul de la position des colonnes..."
 
@@ -700,7 +690,7 @@ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier: `%s'"
 msgid "Score contains errors; will not process it"
 msgstr ""
 
-#: script-engraver.cc:69
+#: script-engraver.cc:68
 #, c-format
 msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
 msgstr ""
@@ -735,7 +725,7 @@ msgstr ""
 msgid "Slur over rest?"
 msgstr ""
 
-#: spanner.cc:34 spanner.cc:173
+#: spanner.cc:35 spanner.cc:174
 #, c-format
 msgid "Spanner `%s' has equal left and right spanpoints"
 msgstr ""