Fetch German PO from Free Translation Project

[lilypond.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3121d84f28bdf15659a402ee4960146a9655038a..efcc72da8e481496f8ab059882ba5bd072c671f8 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 2.12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-31 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Volta-Klammer kann nicht beendet werden"
 
 #: volta-engraver.cc:110
 msgid "already have a volta spanner, ending that one prematurely"
-msgstr "Wiederholungskasten bereits vorhanden, wird vorzeitig beendet"
+msgstr "Wiederholungsklammer bereits vorhanden, wird vorzeitig beendet"
 
 #: volta-engraver.cc:114
 msgid "also already have an ended spanner"