msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lilypond 1.2.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-09 16:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-18 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-18 01:30+0200\n"
"Last-Translator: Erwin Dieterich <bamse@gmx.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <de@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: ly2dvi.py:96
+#: ly2dvi.py:105
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:177 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:190 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
#: update-lily.py:118 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "Warnung: "
-#: ly2dvi.py:182
-msgid "Report the error S. Exit by raising an exception. Please"
-msgstr ""
-
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:192 ly2dvi.py:790 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:205 ly2dvi.py:830 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "Fehler: "
-#: ly2dvi.py:193 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
+#: ly2dvi.py:206 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "Linie ... "
-#: ly2dvi.py:251 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
+#: ly2dvi.py:264 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
-#: ly2dvi.py:255 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
+#: ly2dvi.py:268 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"
-#: ly2dvi.py:259 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
+#: ly2dvi.py:272 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
#, fuzzy, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "Melde Fehler an"
-#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:305 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:290 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
+#: ly2dvi.py:309 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:292 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
+#: ly2dvi.py:311 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:302
+#: ly2dvi.py:321
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:317 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
+#: ly2dvi.py:336 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
-#: ly2dvi.py:330 main.cc:112
+#: ly2dvi.py:349 main.cc:112
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "Schreibe Makefile-Abhängigkeiten für jede Eingabedatei"
-#: ly2dvi.py:331 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:350 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
msgid "this help"
msgstr "Diese Hilfe"
-#: ly2dvi.py:332 main.cc:110 main.cc:115
+#: ly2dvi.py:351 main.cc:110 main.cc:115
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:332
+#: ly2dvi.py:351
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
-#: ly2dvi.py:333
+#: ly2dvi.py:352
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:334
+#: ly2dvi.py:353
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:335 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:354 main.cc:113
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "Nur Midiausgabe"
-#: ly2dvi.py:336 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:355 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
msgid "FILE"
msgstr "DATEI"
-#: ly2dvi.py:336
+#: ly2dvi.py:355
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
-#: ly2dvi.py:338
+#: ly2dvi.py:357
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen"
-#: ly2dvi.py:339
+#: ly2dvi.py:358
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:339
+#: ly2dvi.py:358
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:340 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
+#: ly2dvi.py:359 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "Sei geschwätzig"
-#: ly2dvi.py:341 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
+#: ly2dvi.py:360 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
msgid "print version number"
msgstr "Zeige die Versionsnummer"
-#: ly2dvi.py:342 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
+#: ly2dvi.py:361 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "Zeige Garantie und Urheberrechte"
-#: ly2dvi.py:364 ly2dvi.py:577 ly2dvi.py:602
+#: ly2dvi.py:383 ly2dvi.py:604 ly2dvi.py:629
#, fuzzy, c-format
msgid "Running %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:377
+#: ly2dvi.py:396
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:433
+#: ly2dvi.py:452
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:475
+#: ly2dvi.py:494
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
-#: ly2dvi.py:770 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:807 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..."
-#: ly2dvi.py:780
+#: ly2dvi.py:817
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:782
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:819
#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden"
-#: ly2dvi.py:790
+#: ly2dvi.py:830
msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:435
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fetching `%'s..."
-msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-
-#: update-lily.py:448
+#: update-lily.py:435 update-lily.py:448
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching `%s'..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
msgid " (Continuing; cross thumbs)"
msgstr " (Ich mache weiter: Drück´ mir die Daumen!)"
-#: afm.cc:53
+#: afm.cc:59
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
msgstr "ich kann das Zeichen nummer %d nicht finden"
-#: afm.cc:68
+#: afm.cc:74
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "Ich kann das Zeichen `%s' nicht finden"
-#: afm.cc:118
+#: afm.cc:124
#, c-format
msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
msgid "silly pitch"
msgstr "unsinnige Tonhöhe"
-#: musical-request.cc:29
+#: musical-request.cc:28
#, fuzzy, c-format
msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei"
msgid "Now processing: `%s'"
msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
-#: script-engraver.cc:67
+#: script-engraver.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
msgstr "Ich weiß nicht, wie ich die Artikulation `%s' interpretieren soll\n"
msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
msgstr "Single_malt_grouping_item: Ich saufe zu viel"
-#: slur.cc:49
+#: slur.cc:48
#, fuzzy
msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert"
-#: slur.cc:379
+#: slur.cc:383
msgid "Slur over rest?"
msgstr "Bindebogen übe den Rest?"
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: lexer.ll:172
+#: lexer.ll:174
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "Während eines Kommentar war die Datei zu Ende (EOF gefunden)"
-#: lexer.ll:186
+#: lexer.ll:188
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:210
+#: lexer.ll:212
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "Unbekannter Identifier: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:219
+#: lexer.ll:221
#, fuzzy
msgid "Missing end quote"
msgstr "Endnote fehlt"
#. backup rule
-#: lexer.ll:241 lexer.ll:245
+#: lexer.ll:243 lexer.ll:247
msgid "white expected"
msgstr "Erwarte Weiß"
-#: lexer.ll:254
+#: lexer.ll:256
#, fuzzy
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kann Scheme nicht interpretieren, wenn ich im sicheren Modus bin"
-#: lexer.ll:347
+#: lexer.ll:349
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:455
+#: lexer.ll:457
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
-#: lexer.ll:536
+#: lexer.ll:538
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
-#: lexer.ll:615
+#: lexer.ll:617
#, c-format
msgid "Oldest supported input version: %s"
msgstr "Älteste noch unterstütze Version der Eingabe: %s"
-#: lexer.ll:627
+#: lexer.ll:629
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "Falsche Version von Lilypond: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:628
+#: lexer.ll:630
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
msgid "invalid track length"
msgstr "Unzulässige Länge für ein Stück"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fetching `%'s..."
+#~ msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Lily output to %s..."
#~ msgstr "Lily-Ausgabe nach %s..."
projects / lilypond.git / blobdiff