cp po/out/lilypond.po po/LANG.po
-* and edit your favorite po/LANG.po. Use a dedicated tool, like kbabel:
+* and edit your favorite po/LANG.po using a dedicated tool:
kbabel po/fi.po
+ gtranslator po/fi.po
Especially, look for fuzzy and untranslated entries. At the bottom of
the file may accumulate the list of obsolete translations, which may