Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / mf / parmesan-noteheads.mf

diff --git a/mf/parmesan-noteheads.mf b/mf/parmesan-noteheads.mf
index cadcbceb2d41175eaab1c50ec5901daf8a53ca53..afc713f3523e89e60c4c66f1233e013fe1e9a941 100644 (file)
--- a/mf/parmesan-noteheads.mf
+++ b/mf/parmesan-noteheads.mf
@@ -1790,7 +1790,7 @@ fet_endchar;
 %%%%%%%%%%%%
 
 
-fet_beginchar ("kievan final note", "sM2kievan");
+fet_beginchar ("Kievan final note", "sM2kievan");
        % This draws the Final Note.
        % It is the last note of a piece of music
        % equivalent to having a whole note and fermata in CMN.
@@ -1807,8 +1807,9 @@ fet_beginchar ("kievan final note", "sM2kievan");
        path p;
        p := (0, blank_space)
             -- (0, staff_space - blank_space)
-            -- (note_width, staff_space - blank_space)
-            -- (note_width, blank_space)
+            -- (note_width + 0.5 vert_bar_thickness,
+                staff_space - blank_space)
+            -- (note_width + 0.5 vert_bar_thickness, blank_space)
             -- cycle;
        fill p;
        fill p reflectedabout ((0, 0), (1, 0));
@@ -1823,7 +1824,7 @@ fet_beginchar ("kievan final note", "sM2kievan");
 fet_endchar;
 
 
-fet_beginchar ("kievan recitative mark", "sM1kievan");
+fet_beginchar ("Kievan recitative mark", "sM1kievan");
        inner_width# := 4 * staff_space#;
        vert_bar_thickness# := 2 * stafflinethickness#;
        vert_bar_height# := staff_space# - stafflinethickness#;
@@ -1833,11 +1834,11 @@ fet_beginchar ("kievan recitative mark", "sM1kievan");
        define_blacker_pixels (vert_bar_thickness);
 
        path p;
-       p := (3 * vert_bar_thickness, blank_space)
-            -- (3 * vert_bar_thickness, vert_bar_height - blank_space)
-            -- (3 * vert_bar_thickness + inner_width,
+       p := (2.5 * vert_bar_thickness, blank_space)
+            -- (2.5 * vert_bar_thickness, vert_bar_height - blank_space)
+            -- (3.5 * vert_bar_thickness + inner_width,
                 vert_bar_height - blank_space)
-            -- (3 * vert_bar_thickness + inner_width, blank_space)
+            -- (3.5 * vert_bar_thickness + inner_width, blank_space)
             -- cycle;
        fill p;
        fill p reflectedabout ((0, 0), (1, 0));
@@ -1896,11 +1897,17 @@ fet_beginchar ("Kievan quarter note down", "d2kievan");
        fill z1{dir 8.6}
             .. z2
             .. z3
-            & z3 .. z4 .. z5
-            & z5 -- z6
-            & z6 .. z7 .. z8
-            & z8{left} .. z9
-            & z9 .. z10 ... {dir 75}cycle;
+            & z3
+            .. z4
+            .. z5
+            -- z6
+            .. z7
+            .. z8
+            & z8{left}
+            .. z9
+            & z9
+            .. z10
+            ... {dir 75}cycle;
 
        set_char_box (0, 1.02 staff_space#,
                      2.50 staff_space#, 0.40 staff_space#);
@@ -1922,11 +1929,17 @@ fet_beginchar ("Kievan quarter note up", "u2kievan");
        fill z1{dir -6.9}
             .. z2
             .. z3
-            & z3 .. z4 .. z5
-            & z5 -- z6
-            & z6 .. z7 .. z8
-            & z8{left} .. z9
-            & z9 .. z10 ... {dir -76.9}cycle;
+            & z3
+            .. z4
+            .. z5
+            -- z6
+            .. z7
+            .. z8
+            & z8{left}
+            .. z9
+            & z9
+            .. z10
+            ... {dir -76.9}cycle;
 
        set_char_box (0, 1.02 staff_space#,
                      0.40 staff_space#, 2.6 staff_space#);
@@ -1952,13 +1965,17 @@ fet_beginchar ("Kievan half note (line position)", "s1kievan");
        fill z1
             .. z2{down}
             .. z3
-            & z3 -- z4
-            & z4 .. z5{up} .. z6
-            & z6 .. z7{left} .. z8
-            & z8 -- z9
-            & z9 .. {right}z10
-            & z10{up} .. z11
-            & z11 -- cycle;
+            -- z4
+            .. z5{up}
+            .. z6
+            & z6
+            .. z7{left}
+            .. z8
+            -- z9
+            .. {right}z10
+            & z10{up}
+            .. z11
+            -- cycle;
 
        set_char_box (0, 1.06 staff_space#,
                      1.6 staff_space#, 1.0 staff_space#);
@@ -1985,13 +2002,18 @@ fet_beginchar ("Kievan half note (space position)", "sr1kievan");
        fill z1
             .. z2{down}
             .. z3
-            & z3 -- z4
-            & z4 .. z5{up} .. z6
-            & z6 .. z7{left} .. z8
-            & z8 -- z9
-            & z9 .. z10{right}
-            & z10 .. z11 .. z12
-            & z12 -- cycle;
+            -- z4
+            .. z5{up}
+            .. z6
+            & z6
+            .. z7{left}
+            .. z8
+            -- z9
+            .. z10{right}
+            & z10
+            .. z11
+            .. z12
+            -- cycle;
 
        set_char_box (0, 1.1 staff_space#,
                      1.0 staff_space#, 1.4 staff_space#);
@@ -2018,15 +2040,22 @@ fet_beginchar ("Kievan eighth note (down)", "d3kievan");
 
        fill z1{right}
             .. z2
-            & z2 -- z3
-            & z3{right} .. z4
-            & z4 .. z5{down} .. z6
-            & z6 -- z7
-            & z7 .. z8{up} .. z9
-            & z9 .. {left}z10
-            & z10{dir 78.7} .. z11
-            & z11 .. {left}z12
-            & z12{dir 78.7} .. {dir 62}cycle;
+            -- z3{right}
+            .. z4
+            & z4
+            .. z5{down}
+            .. z6
+            -- z7
+            .. z8{up}
+            .. z9
+            & z9
+            .. {left}z10
+            & z10{dir 78.7}
+            .. z11
+            & z11
+            .. {left}z12
+            & z12{dir 78.7}
+            .. {dir 62}cycle;
 
        set_char_box (0, 1.25 staff_space#,
                      3.0 staff_space#, 0.5 staff_space#);
@@ -2052,11 +2081,17 @@ fet_beginchar ("Kievan eighth note (up)", "u3kievan");
        fill z1{dir -6.9}
             .. z2
             .. z3
-            & z3 .. z4 .. z5
-            & z5 -- z6
-            & z6 .. z7 .. z8
-            & z8{left} .. z9
-            & z9 .. z10 ... {dir -76.9}cycle;
+            & z3
+            .. z4
+            .. z5
+            -- z6
+            .. z7
+            .. z8
+            & z8{left}
+            .. z9
+            & z9
+            .. z10
+            ... {dir -76.9}cycle;
 
        % now, draw the stem
        z11 = (0.033 staff_space, 2.823 staff_space);
@@ -2069,9 +2104,12 @@ fet_beginchar ("Kievan eighth note (up)", "u3kievan");
 
        fill z11
             -- z12
-            & z12 .. z13{down} .. z14
-            & z14 -- z15
-            & z15 .. z16 .. z17{up} .. cycle;
+            .. z13{down}
+            .. z14
+            -- z15
+            .. z16
+            .. z17{up}
+            .. cycle;
 
        set_char_box (0, 1.0 staff_space#,
                      0.4 staff_space#, 2.9 staff_space#);