Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / ly / suomi.ly

diff --git a/ly/suomi.ly b/ly/suomi.ly
index 10e1cbf8cb29a0eb2e988ba13954feefd0ccae6e..a53b1411e41ea53762778a774263736a8e3f2219 100644 (file)
--- a/ly/suomi.ly
+++ b/ly/suomi.ly
@@ -1,10 +1,37 @@
-% common finnish names for notes. "es" means flat, "is" means sharp
-%
-% by Heikki Junes <<heikki.junes@hut.fi>>
-% based on svenska.ly by Mats Bengtsson.
+%%%% common Finnish names for notes
+%%%% This file is part of LilyPond, the GNU music typesetter.
+%%%%
+%%%% Copyright (C) 2001--2010 Heikki Junes <heikki.junes@hut.fi>
+%%%%
+%%%% LilyPond is free software: you can redistribute it and/or modify
+%%%% it under the terms of the GNU General Public License as published by
+%%%% the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+%%%% (at your option) any later version.
+%%%%
+%%%% LilyPond is distributed in the hope that it will be useful,
+%%%% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+%%%% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+%%%% GNU General Public License for more details.
+%%%%
+%%%% You should have received a copy of the GNU General Public License
+%%%% along with LilyPond.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-% 2001/08/28 Heikki Junes <<heikki.junes@hut.fi>>
-%            added bb and marked heses as `unusual'
+\version "2.12.0"
+
+%{
+
+  es   = flat
+  eses = double-flat
+
+  is   = sharp
+  isis = double-sharp
+
+  English: c  d  e  f  g  a  bf b
+  Finnish: c  d  e  f  g  a  b  h
+
+  Adapted from svenska.ly
+
+%}
 
 pitchnamesSuomi = #`(
        (ceses . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-FLAT))
@@ -49,6 +76,4 @@ pitchnamesSuomi = #`(
 
 pitchnames = \pitchnamesSuomi
 
-\version "2.12.0"
-
 #(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)