-%{
+%%%% espanol.ly -- common Spanish names for notes
+%%%%
+%%%% source file of the GNU LilyPond music typesetter
+%%%%
+%%%% (c) 2002--2009 Carlos García Suárez <cgscqmp@terra.es>
+%%%% Maximiliano G. G. <mxgdvg@yahoo.it>
+%%%% (double-flats, double-sharps, quarter-tones, etc.)
- Common Spanish names for notes. "b" means flat (bemol), "s" means sharp (sostenido).
- Adapted from italiano.ly.
+\version "2.12.0"
- English: a b c d e f g
- Spanish: la si do re mi fa sol
+%{
-%}
+ b = flat (bemol)
+ bb = double-flat
+ cb = quarter-tone flat (cuarto [de tono de] bemol)
+ tcb = three-quarter-tones flat (tres cuartos [de tonos de] bemol)
-%{
+ s = sharp (sostenido)
+ x = double-sharp
+ ss = double-sharp
+ cs = quarter-tone sharp (cuarto [de tono de] sostenido)
+ tcs = three-quarter-tones sharp (tres cuartos [de tonos de] sostenido)
+
+ English: c d e f g a b
+ Spanish: do re mi fa sol la si
- contributed by Carlos García Suárez <<cgscqmp@terra.es>>
-
- and contributed by Maximiliano G. G. <<mxgdvg@yahoo.it>> con:
- doble alteración alternativa, x para doble sostenido
- cuartos de tono: tcb, cb, cs, tcs
+ Adapted from italiano.ly.
%}
pitchnames = \pitchnamesEspanol
-\version "2.12.0"
-
#(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)