]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - lilypond-texi2html.init
Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond
[lilypond.git] / lilypond-texi2html.init
index 3ed3fcc6da2ff5af0479a283e61c9768ab354670..6abc48cd980eb76659e85c2f9b20c8d45c36d05a 100644 (file)
@@ -1,8 +1,10 @@
 #!/usr/bin/env perl
+# -*- coding: utf-8; -*-
 
 ### texi2html customization script for Lilypond
 ### Author: Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>, 2008.
-###         Some code parts copied from texi2html and adapted.
+###         Some code parts copied from texi2html and adapted. These functions
+###         were written mainly by Patrice Dumas
 ### License: GPLv2+
 ###
 ###
@@ -12,8 +14,8 @@
 ###    (implemented by split_at_numbered_sections)
 ### -) Use our custom CSS file, with IE-specific fixes in another CSS file,
 ###    impelmented by lilypond_css_lines
-### -) TOC (folded, with the current page highlighted) in an iframe is added
-###    to every page; implemented by:
+### -) TOC (folded, with the current page highlighted) in an overflown <div>
+###    is added to every page; implemented by:
 ###           lilypond_print_element_header -- building of the TOC
 ###           lilypond_toc_body -- generation of customized TOC output
 ###           lilypond_print_page_head -- start <div id="main">
 ###    English title, since otherwise language-autoselection would break with
 ###    posted links.
 ###    Since it is then no longer possible to obtain the file name from the
-###    section title, I keep a sectionname<=>filename/anchor around. This way, 
-###    xrefs from other manuals can simply load that map and retrieve the 
+###    section title, I keep a sectionname<=>filename/anchor around. This way,
+###    xrefs from other manuals can simply load that map and retrieve the
 ###    correct file name for the link. Implemented in:
-###           lilypond_unknown (handling of @translationof, in case 
+###           lilypond_unknown (handling of @translationof, in case
 ###                             extract_texi_filenames.py messes up...)
-###           split_at_numbered_sections (correct file name: use the map)
+###           lilypond_element_file_name (correct file name: use the map)
+###           lilypond_element_target_name (correct anchor: use the map)
 ###           lilypond_init_map (read in the externally created map from disk)
-###           lilypond_external_href (load the map for xrefs, use the correct 
+###           lilypond_external_href (load the map for xrefs, use the correct
 ###                                   link target)
+### -) The HTML anchors for all sections are derived from the node name /
+###    section title (pre-generated in the .xref-map file). Implemented by:
+###           lilypond_element_target_name (adjust section anchors)
+### -) Use the standard footnote format "<sup>nr</sup> text" instead of the
+###    ugly format of texi2html (<h3>(nr)</h3><p>text</p>). Implemented in
+###           makeinfo_like_foot_line_and_ref
+###           makeinfo_like_foot_lines
+###           makeinfo_like_paragraph
 ###
 ###
 ### Useful helper functions:
 
 package Texi2HTML::Config;
 
+#############################################################################
+### TRANSLATIONS
+#############################################################################
 
-
+use utf8;
+my $LY_LANGUAGES = {};
+$LY_LANGUAGES->{'fr'} = {
+    'Back to Documentation Index' => 'Retour à l\'accueil de la documentation',
+};
+$LY_LANGUAGES->{'es'} = {
+    'Back to Documentation Index' => 'Volver al índice de la documentación',
+};
+$LY_LANGUAGES->{'de'} = {
+    'Back to Documentation Index' => '',
+};
+
+
+sub ly_get_string () {
+    my $lang = $Texi2HTML::THISDOC{current_lang};
+    my $string = shift;
+    if ($lang and $lang ne "en" and $LY_LANGUAGES->{$lang}->{$string}) {
+       return $LY_LANGUAGES->{$lang}->{$string};
+    } else {
+       return $string;
+    }
+}
 
 
 #############################################################################
 ###  SETTINGS FOR TEXI2HTML
 #############################################################################
 
-@Texi2HTML::Config::CSS_REFS      = ("lilypond.css");
+@Texi2HTML::Config::CSS_REFS      = (
+    {FILENAME => "lilypond-mccarty.css", TITLE => "Patrick McCarty's design"}
+);
+@Texi2HTML::Config::ALT_CSS_REFS      = (
+    {FILENAME => "lilypond.css", TITLE => "Andrew Hawryluk's design" },
+    {FILENAME => "lilypond-blue.css", TITLE => "Kurt Kroon's blue design" },
+);
 $Texi2HTML::Config::USE_ACCESSKEY = 1;
 $Texi2HTML::Config::USE_LINKS     = 1;
 $Texi2HTML::Config::USE_REL_REV   = 1;
-$Texi2HTML::Config::element_file_name    = \&split_at_numbered_sections;
+$Texi2HTML::Config::SPLIT_INDEX   = 0;
+$Texi2HTML::Config::SEPARATED_FOOTNOTES = 0; # Print footnotes on same page, not separated
+if ($Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'section') {
+  $Texi2HTML::Config::element_file_name    = \&lilypond_element_file_name;
+}
+$Texi2HTML::Config::element_target_name  = \&lilypond_element_target_name;
 $Texi2HTML::Config::print_element_header = \&lilypond_print_element_header;
 $Texi2HTML::Config::print_page_foot      = \&print_lilypond_page_foot;
 $Texi2HTML::Config::print_navigation     = \&lilypond_print_navigation;
@@ -77,13 +123,26 @@ $Texi2HTML::Config::toc_body             = \&lilypond_toc_body;
 $Texi2HTML::Config::css_lines            = \&lilypond_css_lines;
 $Texi2HTML::Config::unknown              = \&lilypond_unknown;
 $Texi2HTML::Config::print_page_head      = \&lilypond_print_page_head;
+# $Texi2HTML::Config::foot_line_and_ref    = \&lilypond_foot_line_and_ref;
+$Texi2HTML::Config::foot_line_and_ref  = \&makeinfo_like_foot_line_and_ref;
+$Texi2HTML::Config::foot_lines         = \&makeinfo_like_foot_lines;
+$Texi2HTML::Config::paragraph          = \&makeinfo_like_paragraph;
+
+
 
 # Examples should be formatted similar to quotes:
 $Texi2HTML::Config::complex_format_map->{'example'} = {
   'begin' => q{"<blockquote><pre class=\"example\">"},
   'end' => q{"</pre></blockquote>\n"},
+  'style' => 'code',
  };
 
+%Texi2HTML::config::misc_pages_targets = (
+   'Overview' => 'Overview',
+   'Contents' => 'Contents',
+   'About' => 'About'
+);
+
 
 my @section_to_filename;
 
@@ -182,7 +241,7 @@ sub load_map_file ($)
 sub split_texi_filename ($)
 {
   my $docu = shift;
-  my $docu_dir, $docu_name;
+  my ($docu_dir, $docu_name);
   if ($docu =~ /(.*\/)/) {
     chop($docu_dir = $1);
     $docu_name = $docu;
@@ -209,19 +268,23 @@ sub lilypond_css_lines ($$)
 {
     my $import_lines = shift;
     my $rule_lines = shift;
-    return if (defined($CSS_LINES));
+    return if (defined($Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'}));
     if (@$rule_lines or @$import_lines)
     {
-        $CSS_LINES = "<style type=\"text/css\">\n<!--\n";
-        $CSS_LINES .= join('',@$import_lines) . "\n" if (@$import_lines);
-        $CSS_LINES .= join('',@$rule_lines) . "\n" if (@$rule_lines);
-        $CSS_LINES .= "-->\n</style>\n";
+        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} = "<style type=\"text/css\">\n<!--\n";
+        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= join('',@$import_lines) . "\n" if (@$import_lines);
+        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= join('',@$rule_lines) . "\n" if (@$rule_lines);
+        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "-->\n</style>\n";
     }
     foreach my $ref (@CSS_REFS)
     {
-        $CSS_LINES .= "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"$ref\">\n";
+        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" title=\"$ref->{TITLE}\" href=\"$ref->{FILENAME}\">\n";
     }
-    $CSS_LINES .= "<!--[if lte IE 7]>\n<link href=\"lilypond-ie-fixes.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\">\n<![endif]-->\n";
+    foreach my $ref (@Texi2HTML::Config::ALT_CSS_REFS)
+    {
+        $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "<link rel=\"alternate stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"$ref->{FILENAME}\" title=\"$ref->{TITLE}\">\n";
+    }
+    $Texi2HTML::THISDOC{'CSS_LINES'} .= "<!--[if lte IE 7]>\n<link href=\"lilypond-ie-fixes.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\">\n<![endif]-->\n";
 }
 
 
@@ -236,6 +299,7 @@ my $lastfilename;
 my $docnr = 0;
 my $node_to_filename_map = ();
 
+
 # This function makes sure that files are only generated for numbered sections,
 # but not for unnumbered ones. It is called after texi2html has done its own
 # splitting and simply returns the filename for the node given as first argument
@@ -245,9 +309,9 @@ my $node_to_filename_map = ();
 # according to node titles, which works by simply overriding the id element of
 # the $element hash.
 # If an external nodename<=>filename/anchor map file is found (loaded in
-# lilypond_init_out, use the externally created values, otherwise use the 
+# lilypond_init_out, use the externally created values, otherwise use the
 # same logic here.
-sub split_at_numbered_sections($$$)
+sub lilypond_element_file_name($$$)
 {
   my $element = shift;
   my $type = shift;
@@ -270,8 +334,12 @@ sub split_at_numbered_sections($$$)
     (my $filename, my $anchor) = @{$node_to_filename_map->{$node_name}};
     $filename .= ".$docu_ext" if (defined($docu_ext));
 
-    $element->{id} = $anchor;
-    if ($filename eq $lastfilename) {
+    # unnumbered sections (except those at top-level!) always go to the same
+    # file as the previous numbered section
+    if (not ($element->{number}) and not ($lastfilename eq '') and ($element->{level} > 1)) {
+      $filename = $lastfilename;
+    }
+    if (($filename eq $lastfilename)) {
       $$element{doc_nr} = $docnr;
     } else {
       $docnr += 1;
@@ -281,31 +349,20 @@ sub split_at_numbered_sections($$$)
     return $filename;
 
   } elsif ($type eq "top" or $type eq "toc" or $type eq "doc" or $type eq "stoc" or $type eq "foot" or $type eq "about") {
-    # TOC, footer, about etc. are called with undefined $element and $type == "toc"|"stoc"|"foot"|"about"
     return;
   } else {
     print STDERR "WARNING: Node '$node_name' was NOT found in the map\n"
         unless ($node_name eq '') or ($element->{'tag'} eq 'unnumberedsec')
                or ($node_name =~ /NOT REALLY USED/);
 
-    # derive the name of the anchor (i.e. the part after # in the links!),
-    # don't use texi2html's SECx.x default!
-    my $sec_name = main::remove_texi($element->{'texi'});
-    # if we have a node, use its name:
-    if ($element->{'node_ref'}->{'texi'} ne '') { 
-      $sec_name = main::remove_texi($element->{'node_ref'}->{'texi'});
-    }
-    my $anchor = $sec_name;
-    if ($element->{translationof}) {
-      $anchor = main::remove_texi($$element{translationof});
-    }
-    # normalize to the same file name as texinfo
-    $anchor = texinfo_file_name($anchor);
-    $$element{id} = $anchor;
     # Numbered sections will get a filename Node_title, unnumbered sections will use
     # the file name of the previous numbered section:
     if (($element->{number}) or ($lastfilename eq '') or ($element->{level} == 1)) {
-      my $filename = $anchor;
+      # normalize to the same file name as texinfo
+      if ($element->{translationof}) {
+        $node_name = main::remove_texi($element->{translationof});
+      }
+      my $filename = texinfo_file_name($node_name);
       $filename .= ".$docu_ext" if (defined($docu_ext));
       $docnr += 1;
       $$element{doc_nr} = $docnr;
@@ -320,15 +377,44 @@ sub split_at_numbered_sections($$$)
   return;
 }
 
+sub lilypond_element_target_name($$$)
+{
+  my $element = shift;
+  my $target = shift;
+  my $id = shift;
+  # Target is based on node name (or sec name for secs without node attached)
+  my $node_name = main::remove_texi($element->{'node_ref'}->{'texi'});
+  if ($node_name eq '') {
+    $node_name = main::remove_texi($element->{'texi'});
+  }
+
+  # If we have an entry in the section<=>filename map, use that one, otherwise
+  # generate the anchor here.
+  if (exists ($node_to_filename_map->{$node_name})) {
+    (my $filename, $target) = @{$node_to_filename_map->{$node_name}};
+  } else {
+    my $anchor = $node_name;
+    if ($element->{translationof}) {
+      $anchor = main::remove_texi($element->{translationof});
+    }
+    # normalize to the same file name as texinfo
+    $target = texinfo_file_name($anchor);
+  }
+  # TODO: Once texi2html correctly prints out the target and not the id for
+  #       the sections, change this back to ($id, $target)
+  return ($target, $target);
+}
+
 
-## Load the map file for the corrently processed texi file. We do this 
-#  (mis-)using a command init handler, since texi2html does not have any 
+## Load the map file for the corrently processed texi file. We do this
+#  using a command init handler, since texi2html does not have any
 #  other hooks that are called after THISDOC is filled but before phase 2
 #  of the texi2html conversion.
 sub lilypond_init_map ()
 {
     my ($docu_dir, $docu_name) = split_texi_filename ($Texi2HTML::THISDOC{'input_file_name'});
-    my $map_filename = "$docu_dir/${docu_name}.xref-map";
+    my $map_filename = main::locate_include_file ("${docu_name}.$Texi2HTML::THISDOC{current_lang}.xref-map")
+       || main::locate_include_file ("${docu_name}.xref-map");
     $node_to_filename_map = load_map_file ($map_filename);
 }
 push @Texi2HTML::Config::command_handler_init, \&lilypond_init_map;
@@ -355,7 +441,7 @@ sub lilypond_external_ref($$$$$$)
   my $displaytext = '';
 
   # 1) if we have a cross ref name, that's the text to be displayed:
-  # 2) For the top node, use the (printable) name of the manual, unless we 
+  # 2) For the top node, use the (printable) name of the manual, unless we
   #    have an explicit cross ref name
   # 3) In all other cases use the section name
   if ($cross_ref ne '') {
@@ -403,7 +489,7 @@ sub lilypond_unknown($$$$$)
       if (ref($state->{'element'}) eq 'HASH') {
         $state->{'element'}->{'translationof'} = main::normalise_space($line);
       }
-      return ('', true, undef, undef);
+      return ('', 1, undef, undef);
     } else {
       return t2h_default_unknown($macro, $line, $pass, $stack, $state);
     }
@@ -429,9 +515,9 @@ sub lilypond_external_href($$$)
   my $original_func = \&t2h_default_external_href;
 
   # 1) Keep a hash of book->section_map
-  # 2) if not file in keys hash => try to load the map (assign empty map if 
+  # 2) if not file in keys hash => try to load the map (assign empty map if
   #    non-existent => will load only once!)
-  # 3) if node in the section=>(file, anchor) map, replace node_id and 
+  # 3) if node in the section=>(file, anchor) map, replace node_id and
   #    node_xhtml_id by the map's values
   # 4) call the t2h_default_external_href with these values (or the old ones if not found)
 
@@ -442,7 +528,8 @@ sub lilypond_external_href($$$)
     # Load the map if we haven't done so already
     if (!exists($translated_books{$map_name})) {
       my ($docu_dir, $docu_name) = split_texi_filename ($Texi2HTML::THISDOC{'input_file_name'});
-      my $map_filename = "$docu_dir/${map_name}.xref-map";
+      my $map_filename = main::locate_include_file ("${map_name}.$Texi2HTML::THISDOC{current_lang}.xref-map")
+         || main::locate_include_file ("${map_name}.xref-map");
       $translated_books{$map_name} = load_map_file ($map_filename);
     }
 
@@ -477,46 +564,50 @@ my @default_toc = [];
 # recursively generate the TOC entries for the element and its children (which
 # are only shown up to maxlevel. All ancestors of the current element are also
 # shown with their immediate children, irrespective of their level.
-# Unnumbered entries are only printed out if they are at top-level or their 
-# parent element is an ancestor of the currently viewed node.
-sub generate_ly_toc_entries($$$$)
+# Unnumbered entries are only printed out if they are at top-level or 2nd level 
+# or their parent element is an ancestor of the currently viewed node.
+# The conditions to call this method to print the entry for a child node is:
+# -) the parent is an ancestor of the current page node
+# -) the parent is a numbered element at top-level toplevel (i.e. show numbered 
+#    and unnumbered 2nd-level children of numbered nodes)
+# -) the child element is a numbered node below level maxlevel
+sub generate_ly_toc_entries($$$)
 {
   my $element = shift;
   my $element_path = shift;
   my $maxlevel = shift;
-  my $always_show_unnumbered_children = shift;
   # Skip undefined sections, plus all sections generated by index splitting
   return() if (not defined($element) or exists($element->{'index_page'}));
   my @result = ();
   my $level = $element->{'toc_level'};
   my $is_parent_of_current = $element->{'id'} && $element_path->{$element->{'id'}};
-  my $print_children = ( ($level < $maxlevel) or $is_parent_of_current );
   my $ind = '  ' x $level;
   my $this_css_class = $is_parent_of_current ? " class=\"toc_current\"" : "";
 
-  my $entry = "$ind<li$this_css_class>" . &$anchor ($element->{'tocid'}, "$element->{'file'}#$element->{'id'}",$element->{'text'});
+  my $entry = "$ind<li$this_css_class>" . &$anchor ($element->{'tocid'}, "$element->{'file'}#$element->{'target'}",$element->{'text'});
 
+  push (@result, $entry);
   my $children = $element->{'section_childs'};
-  # Don't add unnumbered entries, unless they are at top-level or a parent of the current!
-  if (not ($element->{'number'} or $always_show_unnumbered_children)) {
-    return @result;
-  }
-  if ( $print_children and defined($children) and (ref($children) eq "ARRAY") ) {
-    push (@result, $entry);
+  if (defined($children) and (ref($children) eq "ARRAY")) {
+    my $force_children = $is_parent_of_current or ($level == 1 and $element->{'number'});
     my @child_result = ();
-    foreach (@$children) {
-      push (@child_result, generate_ly_toc_entries($_, $element_path, $maxlevel, $is_parent_of_current));
+    foreach my $c (@$children) {
+      my $is_numbered_child = defined ($c->{'number'});
+      my $below_maxlevel = $c->{'toc_level'} le $maxlevel;
+      if ($force_children or ($is_numbered_child and $below_maxlevel)) {
+        my @child_res = generate_ly_toc_entries($c, $element_path, $maxlevel);
+        push (@child_result, @child_res);
+      }
     }
     # if no child nodes were generated, e.g. for the index, where expanded pages
     # are ignored, don't generate a list at all...
     if (@child_result) {
       push (@result, "\n$ind<ul$NO_BULLET_LIST_ATTRIBUTE>\n");
       push (@result, @child_result);
-      push (@result, "$ind</ul></li>\n");
+      push (@result, "$ind</ul>\n");
     }
-  } else {
-    push (@result, $entry . "</li>\n");
   }
+  push (@result, "$ind</li>\n");
   return @result;
 }
 
@@ -542,7 +633,7 @@ sub lilypond_generate_page_toc_body($)
     my @toc_entries = ("<div class=\"contents\">\n", "<ul$NO_BULLET_LIST_ATTRIBUTE>\n");
     my $children = $current_element->{'section_childs'};
     foreach ( @$children ) {
-      push (@toc_entries, generate_ly_toc_entries($_, \%parentelements, $page_toc_depth, False));
+      push (@toc_entries, generate_ly_toc_entries($_, \%parentelements, $page_toc_depth));
     }
     push (@toc_entries, "</ul>\n");
     push (@toc_entries, "</div>\n");
@@ -557,8 +648,34 @@ sub lilypond_print_toc_div ($$)
   # use default TOC if no custom lines have been generated
   @lines = @default_toc if (not @lines);
   if (@lines) {
+  
     print $fh "\n\n<div id=\"tocframe\">\n";
-    print $fh '<h4> ' . $Texi2HTML::NAME{'Contents'}  . "</h4>\n";
+    
+    # Remove the leading "GNU LilyPond --- " from the manual title
+    my $topname = $Texi2HTML::NAME{'Top'};
+    $topname =~ s/^GNU LilyPond(:| &[mn]dash;) //;
+    
+    # construct the top-level Docs index (relative path and including language!)
+    my $lang = $Texi2HTML::THISDOC{current_lang};
+    if ($lang and $lang ne "en") {
+      $lang .= ".";
+    } else {
+      $lang = "";
+    }
+    my $reldir = "";
+    $reldir = "../" if ($Texi2HTML::Config::SPLIT eq 'section');
+    my $uplink = $reldir."index.${lang}html";
+
+    print $fh "<p class=\"toc_uplink\"><a href=\"$uplink\" 
+         title=\"Documentation Index\">&lt;&lt; " .
+        &ly_get_string ('Back to Documentation Index') .
+        "</a></p>\n";
+
+    print $fh '<h4 class="toc_header"> ' . &$anchor('',
+                                    $Texi2HTML::HREF{'Top'},
+                                    $topname,
+                                    'title="Start of the manual"'
+                                   ) . "</h4>\n";
     foreach my $line (@lines) {
       print $fh $line;
     }
@@ -573,7 +690,6 @@ sub lilypond_print_toc_div ($$)
 our @this_page_toc = ();
 sub lilypond_print_element_header
 {
-  my $fh = shift;
   my $first_in_page = shift;
   my $previous_is_top = shift;
   if ($first_in_page and not @this_page_toc) {
@@ -582,7 +698,7 @@ sub lilypond_print_element_header
       @this_page_toc = lilypond_generate_page_toc_body($Texi2HTML::THIS_ELEMENT);
     }
   }
-  return T2H_DEFAULT_print_element_header( $fh, $first_in_page, $previous_is_top);
+  return T2H_DEFAULT_print_element_header( $first_in_page, $previous_is_top);
 }
 
 # Generate the HTML output for the TOC
@@ -608,7 +724,7 @@ sub print_lilypond_page_foot($)
 {
   my $fh = shift;
   my $program_string = &$program_string();
-  print $fh "<p><font size='-1'>$program_string</font><br>$PRE_BODY_CLOSE</p>\n";
+  print $fh "<p><font size='-1'>$program_string</font><br>$PRE_BODY_CLOSE</p>\n";
   print $fh "<!-- FOOTER -->\n\n";
   print $fh "<!-- end div#main here -->\n</div>\n\n";
 
@@ -651,48 +767,45 @@ sub get_navigation_text
 # will contain the name of the next/previous section/chapter.
 sub lilypond_print_navigation
 {
-    my $fh = shift;
     my $buttons = shift;
     my $vertical = shift;
     my $spacing = 1;
-#     print $fh '<table cellpadding="', $spacing, '" cellspacing="', $spacing,
-#       "\" border=\"0\" class=\"nav_table\">\n";
-    print $fh "<table class=\"nav_table\">\n";
+    my $result = "<table class=\"nav_table\">\n";
 
-    print $fh "<tr>" unless $vertical;
+    $result .= "<tr>" unless $vertical;
     my $beginofline = 1;
     foreach my $button (@$buttons)
     {
-        print $fh qq{<tr valign="top" align="left">\n} if $vertical;
+        $result .= qq{<tr valign="top" align="left">\n} if $vertical;
         # Allow (left|right|center)-aligned-cell and newline as buttons!
         if ( $button =~ /^(.*)-aligned-cell-(.*)$/ )
         {
-          print $fh qq{</td>} unless $beginofline;
-          print $fh qq{<td valign="middle" align="$1" colspan="$2">};
+          $result .= qq{</td>} unless $beginofline;
+          $result .= qq{<td valign="middle" align="$1" colspan="$2">};
           $beginofline = 0;
         }
         elsif ( $button eq 'newline' )
         {
-          print $fh qq{</td>} unless $beginofline;
-          print $fh qq{</tr>};
-          print $fh qq{<tr>};
+          $result .= qq{</td>} unless $beginofline;
+          $result .= qq{</tr>};
+          $result .= qq{<tr>};
           $beginofline = 1;
 
         }
         elsif (ref($button) eq 'CODE')
         {
-            &$button($fh, $vertical);
+            $result .= &$button($vertical);
         }
         elsif (ref($button) eq 'SCALAR')
         {
-            print $fh "$$button" if defined($$button);
+            $result .= "$$button" if defined($$button);
         }
         elsif (ref($button) eq 'ARRAY')
         {
             my $text = $button->[1];
             my $button_href = $button->[0];
             # verify that $button_href is simple text and text is a reference
-            if (defined($button_href) and !ref($button_href)
+            if (defined($button_href) and !ref($button_href) 
                and defined($text) and (ref($text) eq 'SCALAR') and defined($$text))
             {             # use given text
                 if ($Texi2HTML::HREF{$button_href})
@@ -706,7 +819,7 @@ sub lilypond_print_navigation
                   {
                       $anchor_attributes .= " rel=\"$BUTTONS_REL{$button_href}\"";
                   }
-                  print $fh "" .
+                  $result .=  "" .
                         &$anchor('',
                                     $Texi2HTML::HREF{$button_href},
                                     get_navigation_text($$text),
@@ -715,13 +828,13 @@ sub lilypond_print_navigation
                 }
                 else
                 {
-                  print $fh get_navigation_text($$text);
+                  $result .=  get_navigation_text($$text);
                 }
             }
         }
         elsif ($button eq ' ')
         {                       # handle space button
-            print $fh
+            $result .= 
                 ($ICONS && $ACTIVE_ICONS{' '}) ?
                     &$button_icon_img($BUTTONS_NAME{$button}, $ACTIVE_ICONS{' '}) :
                         $NAVIGATION_TEXT{' '};
@@ -741,7 +854,7 @@ sub lilypond_print_navigation
             }
             if ($ICONS && $ACTIVE_ICONS{$button})
             {                   # use icon
-                print $fh '' .
+                $result .= '' .
                     &$anchor('',
                         $Texi2HTML::HREF{$button},
                         &$button_icon_img($BUTTONS_NAME{$button},
@@ -752,11 +865,11 @@ sub lilypond_print_navigation
             }
             else
             {                   # use text
-                print $fh
+                $result .= 
                     '[' .
                         &$anchor('',
                                     $Texi2HTML::HREF{$button},
-                                    get_navigation_text ($button),
+                                    get_navigation_text($button),
                                     $btitle
                                    ) .
                                        ']';
@@ -764,7 +877,7 @@ sub lilypond_print_navigation
         }
         else
         {                       # button is passive
-            print $fh
+            $result .= 
                 $ICONS && $PASSIVE_ICONS{$button} ?
                     &$button_icon_img($BUTTONS_NAME{$button},
                                           $PASSIVE_ICONS{$button},
@@ -772,12 +885,13 @@ sub lilypond_print_navigation
 
                                               "[" . get_navigation_text($button) . "]";
         }
-        print $fh "</td>\n" if $vertical;
-        print $fh "</tr>\n" if $vertical;
+        $result .= "</td>\n" if $vertical;
+        $result .= "</tr>\n" if $vertical;
     }
-    print $fh "</td>" unless $beginofline;
-    print $fh "</tr>" unless $vertical;
-    print $fh "</table>\n";
+    $result .= "</td>" unless $beginofline;
+    $result .= "</tr>" unless $vertical;
+    $result .= "</table>\n";
+    return $result;
 }
 
 
@@ -827,6 +941,126 @@ sub lilypond_print_navigation
 
 
 
+#############################################################################
+###  FOOTNOTE FORMATTING
+#############################################################################
+
+# Format footnotes in a nicer way: Instead of printing the number in a separate
+# (nr) heading line, use the standard way of prepending <sup>nr</sup> immediately
+# before the fn text.
+
+
+# The following code is copied from texi2html's examples/makeinfo.init and
+# should be updated when texi2html makes some changes there!
+
+my $makekinfo_like_footnote_absolute_number = 0;
+
+sub makeinfo_like_foot_line_and_ref($$$$$$$$)
+{
+    my $foot_num = shift;
+    my $relative_num = shift;
+    my $footid = shift;
+    my $docid = shift;
+    my $from_file = shift;
+    my $footnote_file = shift;
+    my $lines = shift;
+    my $state = shift;
+
+    $makekinfo_like_footnote_absolute_number++;
+
+    # this is a bit obscure, this allows to add an anchor only if formatted
+    # as part of the document.
+    $docid = '' if ($state->{'outside_document'} or $state->{'multiple_pass'});
+
+    if ($from_file eq $footnote_file)
+    {
+        $from_file = $footnote_file = '';
+    }
+
+    my $foot_anchor = "<sup>" . &$anchor($docid, "$footnote_file#$footid", $relative_num) . "</sup>";
+    $foot_anchor = &$anchor($docid, "$footnote_file#$footid", "($relative_num)") if ($state->{'preformatted'});
+
+#    unshift @$lines, "<li>";
+#    push @$lines, "</li>\n";
+    return ($lines, $foot_anchor);
+}
+
+sub makeinfo_like_foot_lines($)
+{
+    my $lines = shift;
+    unshift @$lines, "<hr>\n<h4>$Texi2HTML::I18n::WORDS->{'Footnotes_Title'}</h4>\n";
+#<ol type=\"1\">\n";
+#    push @$lines, "</ol>";
+    return $lines;
+}
+
+my %makekinfo_like_paragraph_in_footnote_nr;
+
+sub makeinfo_like_paragraph ($$$$$$$$$$$$$)
+{
+    my $text = shift;
+    my $align = shift;
+    my $indent = shift;
+    my $paragraph_command = shift;
+    my $paragraph_command_formatted = shift;
+    my $paragraph_number = shift;
+    my $format = shift;
+    my $item_nr = shift;
+    my $enumerate_style = shift;
+    my $number = shift;
+    my $command_stack_at_end = shift;
+    my $command_stack_at_begin = shift;
+    my $state = shift;
+#print STDERR "format: $format\n" if (defined($format));
+#print STDERR "paragraph @$command_stack_at_end; @$command_stack_at_begin\n";
+    $paragraph_command_formatted = '' if (!defined($paragraph_command_formatted) or
+          exists($special_list_commands{$format}->{$paragraph_command}));
+    return '' if ($text =~ /^\s*$/);
+    foreach my $style(t2h_collect_styles($command_stack_at_begin))
+    {
+       $text = t2h_begin_style($style, $text);
+    }
+    foreach my $style(t2h_collect_styles($command_stack_at_end))
+    {
+       $text = t2h_end_style($style, $text);
+    }
+    if (defined($paragraph_number) and defined($$paragraph_number))
+    {
+         $$paragraph_number++;
+         return $text  if (($format eq 'itemize' or $format eq 'enumerate') and
+            ($$paragraph_number == 1));
+    }
+    my $open = '<p';
+    if ($align)
+    {
+        $open .= " align=\"$paragraph_style{$align}\"";
+    }
+    my $footnote_text = '';
+    if (defined($command_stack_at_begin->[0]) and $command_stack_at_begin->[0] eq 'footnote')
+    {
+        my $state = $Texi2HTML::THISDOC{'state'};
+        $makekinfo_like_paragraph_in_footnote_nr{$makekinfo_like_footnote_absolute_number}++;
+        if ($makekinfo_like_paragraph_in_footnote_nr{$makekinfo_like_footnote_absolute_number} <= 1)
+        {
+           $open.=' class="footnote"';
+           my $document_file = $state->{'footnote_document_file'};
+           if ($document_file eq $state->{'footnote_footnote_file'})
+           {
+               $document_file = '';
+           }
+           my $docid = $state->{'footnote_place_id'};
+           my $doc_state = $state->{'footnote_document_state'};
+           $docid = '' if ($doc_state->{'outside_document'} or $doc_state->{'multiple_pass'});
+           my $foot_label = &$anchor($state->{'footnote_footnote_id'},
+                 $document_file . "#$state->{'footnote_place_id'}",
+                 "$state->{'footnote_number_in_page'}");
+           $footnote_text = "<small>[${foot_label}]</small> ";
+        }
+    }
+    return $open.'>'.$footnote_text.$text.'</p>';
+}
+
+
 #############################################################################
 ###  OTHER SETTINGS
 #############################################################################