Improve error reporting for forked instances.

[lilypond.git] / lily / system-start-delimiter-engraver.cc

diff --git a/lily/system-start-delimiter-engraver.cc b/lily/system-start-delimiter-engraver.cc
index ee4bf6ef114a5265cbb595e91361c6c09647988b..238a3a6d9c99986620d331be967f00f91c76f3ef 100644 (file)
--- a/lily/system-start-delimiter-engraver.cc
+++ b/lily/system-start-delimiter-engraver.cc
@@ -250,14 +250,23 @@ ADD_ACKNOWLEDGER (System_start_delimiter_engraver, system_start_delimiter);
 ADD_ACKNOWLEDGER (System_start_delimiter_engraver, system_start_text);
 
 ADD_TRANSLATOR (System_start_delimiter_engraver,
-               /* doc */ "Creates a system start delimiter (ie. SystemStart@{Bar, Brace, Bracket@} spanner",
-               /* create */ "SystemStartSquare "
+               /* doc */
+               "Create a system start delimiter (i.e., a"
+               " @code{SystemStartBar}, @code{SystemStartBrace},"
+               " @code{SystemStartBracket} or @code{SystemStartSquare}"
+               " spanner).",
+
+               /* create */
+               "SystemStartSquare "
                "SystemStartBrace "
                "SystemStartBracket "
-               "SystemStartBar",
+               "SystemStartBar ",
+
                /* read */
                "systemStartDelimiter "
                "systemStartDelimiterHierarchy "
-               "currentCommandColumn",
+               "currentCommandColumn ",
 
-               /* write */ "");
+               /* write */
+               ""
+               );