release: 1.5.18

[lilypond.git] / lily / syllable-group.cc

diff --git a/lily/syllable-group.cc b/lily/syllable-group.cc
index 3106026868e10d050d1920353167957d53e321bc..1dfbad8d9850e4e12849893cb6d67e555be386ea 100644 (file)
--- a/lily/syllable-group.cc
+++ b/lily/syllable-group.cc
@@ -131,7 +131,7 @@ Syllable_group::set_lyric_align (const char *punc, Grob *default_notehead_l)
 /** determine the distance to translate lyrics to get correct alignment
     Rules: If alignment is centre, translate = 0
            Otherwise,
-             If (length of longest lyric) < 2 * (length of shortest lyric),
+             If (length of longest lyric) < property("end-alignment") * (length of shortest lyric),
                 - centre longest lyric on notehead
              Otherwise
                 - move so shortest lyric just reaches notehead centre
@@ -142,7 +142,7 @@ Syllable_group::amount_to_translate ()
   Real translate = 0.0;
   if (alignment_i_ != CENTER) {
     // FIXME: do we really know the lyric extent here? Some font sizing comes later?
-    Real l1 = longest_lyric_l_->extent (longest_lyric_l_, X_AXIS).length () / 2;
+    Real l1 = longest_lyric_l_->extent (longest_lyric_l_, X_AXIS).length () / gh_scm2double (longest_lyric_l_->get_grob_property("end-alignment"));
     Real l2 = shortest_lyric_l_->extent (shortest_lyric_l_, X_AXIS).length ();
 
     translate = l1 <? l2;