Doc [nl]: Translation update.

[lilypond.git] / lily / spacing-spanner.cc

diff --git a/lily/spacing-spanner.cc b/lily/spacing-spanner.cc
index 783946eb10de5a30e3f3b95ab98e0d445fcda98a..0395506bbcb79dbecc9e1423e08bcee9d821bdc0 100644 (file)
--- a/lily/spacing-spanner.cc
+++ b/lily/spacing-spanner.cc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
   This file is part of LilyPond, the GNU music typesetter.
 
-  Copyright (C) 1999--2010 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+  Copyright (C) 1999--2011 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 
   LilyPond is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -271,7 +271,7 @@ set_column_rods (vector<Grob*> const &cols, Real padding)
              bool touches = right_stickout - left_stickout + cur_dist[d] < 0.0;
              Real dist = 0.0;
 
-             /* we set a distance for the line-starter column even if it's non-broken counterpart
+             /* we set a distance for the line-starter column even if its non-broken counterpart
                 doesn't touch the right column. */
              if (lb)
                Separation_item::set_distance (lb, r_col, padding);
@@ -285,6 +285,7 @@ set_column_rods (vector<Grob*> const &cols, Real padding)
              if (j == i-1)
                cur_dist[d] = distances[j];
 
+             cur_dist[d] = max (cur_dist[d], dist);
              done = done && !touches;
            }
          while (flip (&d) != LEFT && rb);