Merge branch 'master' of git://git.sv.gnu.org/lilypond

[lilypond.git] / lily / new-fingering-engraver.cc

diff --git a/lily/new-fingering-engraver.cc b/lily/new-fingering-engraver.cc
index 5c1a7819ff88e896fa179c11c82041e5b403146f..1ae7794393cffa9dd7be84a82bad09b4f0d5c4c7 100644 (file)
--- a/lily/new-fingering-engraver.cc
+++ b/lily/new-fingering-engraver.cc
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "side-position-interface.hh"
 #include "stem.hh"
 #include "stream-event.hh"
+#include "item.hh"
 #include "warn.hh"
 
 #include "translator.icc"
@@ -92,7 +93,7 @@ New_fingering_engraver::acknowledge_rhythmic_head (Grob_info inf)
                       &fingerings_,
                       ev, note_ev);
       else if (ev->in_event_class ("text-script-event"))
-       ev->origin ()->warning (_ ("can't add text scripts to individual note heads"));
+       ev->origin ()->warning (_ ("cannot add text scripts to individual note heads"));
       else if (ev->in_event_class ("script-event"))
        add_script (inf.grob (), ev, note_ev);
       else if (ev->in_event_class ("string-number-event"))
@@ -351,7 +352,7 @@ ADD_TRANSLATOR (New_fingering_engraver,
                /* read */
                
                "fingeringOrientations "
-               "stringFingerOrientations "
+               "strokeFingerOrientations "
                "stringNumberOrientations "
                ,