&fingerings_,
ev, note_ev);
else if (ev->in_event_class ("text-script-event"))
- ev->origin ()->warning (_ ("can't add text scripts to individual note heads"));
+ ev->origin ()->warning (_ ("cannot add text scripts to individual note heads"));
else if (ev->in_event_class ("script-event"))
add_script (inf.grob (), ev, note_ev);
else if (ev->in_event_class ("string-number-event"))