Improve output of scm->string.

[lilypond.git] / lily / main.cc

diff --git a/lily/main.cc b/lily/main.cc
index 29f3e685b363f42ce6729055492f7ca930e64557..36b5176d3bfc94d260dcdb670e951a992db26deb 100644 (file)
--- a/lily/main.cc
+++ b/lily/main.cc
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   source file of the GNU LilyPond music typesetter
 
-  (c) 1997--2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+  (c) 1997--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 */
 
 #include "main.hh"
@@ -12,6 +12,7 @@
 #include <clocale>
 #include <cstring>
 #include <cerrno>
+#include <cstdio>
 using namespace std;
 
 #include <unistd.h>
@@ -219,7 +220,7 @@ static void
 copyright ()
 {
   printf (_f ("Copyright (c) %s by\n%s  and others.",
-             "1996--2008",
+             "1996--2009",
              AUTHORS).c_str ());
   printf ("\n");
 }
@@ -258,6 +259,10 @@ LY_DEFINE (ly_usage, "ly:usage",
   printf ("\n");
   printf (Long_option_init::table_string (options_static).c_str ());
   printf ("\n");
+  /* Translators, please translate this string as
+         "Report bugs in English via %s",
+     or if there is a LilyPond users list or forum in your language
+         "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"  */
   printf (_f ("Report bugs via %s",
              "http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs"
              ).c_str ());