* The grand 2005-2006 replace.

[lilypond.git] / lily / lookup.cc

diff --git a/lily/lookup.cc b/lily/lookup.cc
index 42c6ad9d57a1885773a98d3112ac611522bbc429..a1ef5ef4325cd572b0a47df621975b13a642e52d 100644 (file)
--- a/lily/lookup.cc
+++ b/lily/lookup.cc
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   source file of the GNU LilyPond music typesetter
 
-  (c) 1997--2005 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+  (c) 1997--2006 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 
   Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
 */
@@ -365,9 +365,9 @@ Lookup::slur (Bezier curve, Real curvethick, Real linethick)
 
   SCM scontrols[8];
 
-  for (int i = 4; i--;)
-    scontrols[ i ] = ly_offset2scm (back.control_[i]);
-  for (int i = 4; i--;)
+  for (int i = 0; i < 4; i++)
+    scontrols[i] = ly_offset2scm (back.control_[i]);
+  for (int i = 0; i < 4; i++)
     scontrols[i + 4] = ly_offset2scm (curve.control_[i]);
 
   /*